1 00:01:37,414 --> 00:01:38,948 Париж, 3 июли соли 1992 - Эҳтиёт мешавед. 2 00:01:38,949 --> 00:01:41,050 - Падар. Ман дигар кӯдак нестам. 3 00:01:41,051 --> 00:01:42,851 Пас аз мулоқот бо ман лозим нест. 4 00:01:42,852 --> 00:01:44,519 Ман идора мекунам. 5 00:01:44,520 --> 00:01:46,087 Шумо бояд ҳозир равед. 6 00:01:46,088 --> 00:01:47,756 Ин хуб ба назар намерасад. 7 00:01:47,757 --> 00:01:50,492 - Ман паёмро мегирам. 8 00:01:50,493 --> 00:01:51,795 - Падар... 9 00:01:51,796 --> 00:01:54,795 - Шумо аз он хурсанд мешавед. 10 00:02:00,103 --> 00:02:02,038 - Ман дар тамос мешавам. 11 00:02:02,039 --> 00:02:05,038 - Парво накунед. Ман ба шумо занг мезанам. - Ман хавотир нестам. 12 00:02:07,077 --> 00:02:09,578 Ту ҳозир бирав. Ин дуруст аст. 13 00:02:09,579 --> 00:02:11,480 Рафтан як лаҳзаи муҳим аст. 14 00:02:11,481 --> 00:02:13,182 аз ин рӯ, мо бояд диққатамонро нигоҳ дорем. 15 00:02:13,183 --> 00:02:14,918 Мо бо волидон хушмуомила ҳастем 16 00:02:14,919 --> 00:02:16,919 ва ба ёд оред 17 00:02:16,920 --> 00:02:19,920 ҳеҷ гоҳ ба савол ҷавоб надиҳед бо "ман намедонам". 18 00:02:20,357 --> 00:02:23,358 Масалан, "Чӣ ҳаво мисли он ҷо?» 19 00:02:23,560 --> 00:02:26,027 Шумо ҷавоб медиҳед: "Офтобӣ". Хуб? 20 00:02:26,028 --> 00:02:27,429 Биёед кӯшиш кунем. 21 00:02:27,430 --> 00:02:28,830 Юсуф вонамуд мекунад, ки ман волидайн ҳастам. 22 00:02:28,831 --> 00:02:30,532 - Хуб. 23 00:02:30,533 --> 00:02:32,401 - Салом ҷаноб. - Салом ҷаноб. 24 00:02:32,402 --> 00:02:35,204 — Мо аз кучо медонем кӯдакон омаданд? 25 00:02:35,205 --> 00:02:37,772 — Ман тавсия медиҳам, ки радио гӯш кунед. 26 00:02:37,773 --> 00:02:39,875 Онҳо дар бораи офатҳои табиӣ хабар медиҳанд. 27 00:02:39,876 --> 00:02:42,876 (ханда) 28 00:02:43,847 --> 00:02:45,413 — Хеле хандаовар. 29 00:02:45,414 --> 00:02:47,549 Каролин, шумо бағоҷро ҷамъ кунед 30 00:02:47,550 --> 00:02:49,049 аз падару модарон. 31 00:02:49,050 --> 00:02:52,050 Хуб? 32 00:02:52,121 --> 00:02:53,622 Шумо инро пайгирӣ мекунед? 33 00:02:53,623 --> 00:02:54,789 — Бале. 34 00:02:54,790 --> 00:02:57,659 — Ҳаво чӣ гуна аст? 35 00:02:57,660 --> 00:02:59,761 — И -Намедонам. 36 00:02:59,762 --> 00:03:00,763 - Хуб. 37 00:03:00,764 --> 00:03:02,999 Труман, шумо метавонед бағоҷро бор кунед. 38 00:03:03,000 --> 00:03:04,332 - Аъло. 39 00:03:04,333 --> 00:03:06,601 - Ин зангӯлаҳои хурдакак бузурганд! - Бале. 40 00:03:06,602 --> 00:03:08,302 - Онҳо шавқоваранд. 41 00:03:08,303 --> 00:03:10,205 Надин, шаклҳои сурхро гиред. 42 00:03:10,206 --> 00:03:13,205 Метавонед ба зангҳо истироҳат кунед? 43 00:03:13,375 --> 00:03:15,175 - Бубахшед. 44 00:03:15,176 --> 00:03:18,013 -Ман аввалини шуморо надорам - дипломи кӯмак. 45 00:03:18,014 --> 00:03:20,315 Ин як ӯҳдадории қонунист. 46 00:03:20,316 --> 00:03:22,285 — Дар асл, ман надорам. 47 00:03:22,286 --> 00:03:23,585 Ман аз имтиҳон натавонистам. 48 00:03:23,586 --> 00:03:25,020 - Шумо ҷиддӣ нестед? 49 00:03:25,021 --> 00:03:26,888 - Ман тибро омӯхтаам. 50 00:03:26,889 --> 00:03:28,389 — Соли якум, ду бор. 51 00:03:28,390 --> 00:03:30,057 -Магар духтари нав нест? 52 00:03:30,058 --> 00:03:31,393 - Вай ҳанӯз дар ин ҷо нест. 53 00:03:31,394 --> 00:03:33,494 Ман ҳатто ӯро намешиносам. 54 00:03:33,495 --> 00:03:35,930 Ман хеле девонаам. - Вай асаб дорад. 55 00:03:35,931 --> 00:03:38,931 - Ин вай аст? 56 00:03:58,753 --> 00:04:01,754 - Салом! Ман Винсент Руссоро меҷӯям. 57 00:04:01,990 --> 00:04:04,991 - Ана, вай девона аст! — Хуб, Надин. 58 00:04:05,059 --> 00:04:08,059 Ман директор ҳастам ва ... 59 00:04:08,296 --> 00:04:11,295 Лиза, шумо дер кардед. Шумо дар оғози бад ҳастед. 60 00:04:11,700 --> 00:04:12,865 - Бубахшед, ки суханро халалдор кунед. 61 00:04:12,866 --> 00:04:15,835 вале ман фикр мекунам, ки аскарони савора дар ин ҷо ҳастанд. 62 00:04:15,836 --> 00:04:17,571 - Ман хонум Марсиано. Писари ман, Стив. 63 00:04:17,572 --> 00:04:19,809 Шумо директор ҳастед? Хеле ҷавон. 64 00:04:19,810 --> 00:04:22,042 - Парво накунед. - Ман мехостам ба ту бигӯям... 65 00:04:22,043 --> 00:04:24,712 Стив гӯшти хук намехӯрад. - Масъалае нест. 66 00:04:24,713 --> 00:04:27,548 — Топлексил... Онхо дорухоанд? 67 00:04:27,549 --> 00:04:29,215 — Не, ин шарбат аст. 68 00:04:29,216 --> 00:04:30,883 -Шарбат? қавӣ аст? 69 00:04:30,884 --> 00:04:32,686 - Шумо дуконҳо доред? 70 00:04:32,687 --> 00:04:35,121 - Бунка? Ҳан аллбата. 71 00:04:35,122 --> 00:04:37,024 Онҳо баъзе аз ҳайвоноти ваҳшии маҳаллӣ мебошанд. 72 00:04:37,025 --> 00:04:38,927 Мисли кабӯтарҳои сангпушт, 73 00:04:38,928 --> 00:04:41,395 альбатросхо ва бумхои зардчатоб. 74 00:04:41,396 --> 00:04:44,395 Мо хатто боре тапирро дидем. 75 00:04:44,431 --> 00:04:46,834 дар як бутта пинхон шуда. 76 00:04:46,835 --> 00:04:48,634 - Ташвишовар будан муқаррарӣ аст. 77 00:04:48,635 --> 00:04:50,371 Инро қабул кунед, то онро мағлуб кунед. 78 00:04:50,372 --> 00:04:53,371 - Бубахшед, волидайн нест правления, ин коида аст. 79 00:04:53,408 --> 00:04:55,375 - Эй, ин аз они ман! 80 00:04:55,376 --> 00:04:57,243 - Ин парванда холист! 81 00:04:57,244 --> 00:04:59,579 - Ҷаноби Пичавент, равоншиноси кӯдакон. 82 00:04:59,580 --> 00:05:01,582 Он ба кӯдак итминон медиҳад. 83 00:05:01,583 --> 00:05:04,084 Ҳамин тавр, ӯ фикр мекунад, ки ман ҳам меравам. 84 00:05:04,085 --> 00:05:07,084 - Вай ҳамеша худро гум мекунад чизҳо дар лагери тобистона. 85 00:05:07,322 --> 00:05:09,522 Ҳамин тавр, ман имсол як идея доштам. 86 00:05:09,523 --> 00:05:12,257 -Юсуф, вақти рафтан! 87 00:05:12,258 --> 00:05:14,360 Аҳсан! 88 00:05:14,361 --> 00:05:15,929 (забони арабӣ) 89 00:05:15,930 --> 00:05:17,731 Зебо ва равшан дар пушти. 90 00:05:17,732 --> 00:05:20,731 Мо наметавонем ӯро пазмон шавем, агар Юсуфи дигаре ҳаст. 91 00:05:20,801 --> 00:05:23,236 Ӯ ягона аст! 92 00:05:23,237 --> 00:05:26,237 - Ин Гийом аст Ҷоядет, бо «Ҷ. 93 00:05:26,640 --> 00:05:28,608 - Бо "Ҷ" хуб. 94 00:05:28,609 --> 00:05:30,843 - Ва Тимоти, қалами Белгияи ӯ - рафиқ. 95 00:05:30,844 --> 00:05:33,843 Вай каме аҷиб аст. — Дарди дард! 96 00:05:34,515 --> 00:05:35,882 - Онҳо намераванд. 97 00:05:35,883 --> 00:05:38,517 Оё онҳо метавонанд ҳуҷраҳои алоҳида дошта бошанд? 98 00:05:38,518 --> 00:05:41,519 - Биёед, азизам. - Салом, Гийом. 99 00:05:41,855 --> 00:05:44,190 Салом, Тимоти. 100 00:05:44,191 --> 00:05:45,992 - Шумо дар 13-ум ҳастед -16 гуруҳ. 101 00:05:45,993 --> 00:05:48,428 Ман Юсуф ҳастам, аммо шумо метавонед маро ҶоҶо хонед. 102 00:05:48,429 --> 00:05:50,295 - Ман ба Юсуф мемонам. 103 00:05:50,296 --> 00:05:52,331 Чунин шиносоӣ бармаҳал ба назар мерасад. 104 00:05:52,332 --> 00:05:54,434 Шояд дертар. Барои чӣ не? 105 00:05:54,435 --> 00:05:57,435 - Барои чӣ не? Шумо дар шакл ҳастед. 106 00:05:57,604 --> 00:05:58,770 - Ҳа! 107 00:05:58,771 --> 00:06:01,073 — Шумо дирижёр ҳастед? — Ронанда. 108 00:06:01,074 --> 00:06:02,409 - Да ман чӣ. 109 00:06:02,410 --> 00:06:04,577 Ман хонум Марсиано. Шумо чӣ хелед? 110 00:06:04,578 --> 00:06:06,045 -Ман хубам. 111 00:06:06,046 --> 00:06:07,547 -Шумо дар шакл доред? — Бале. 112 00:06:07,548 --> 00:06:09,347 -Не ватанӣ мушкилот? - Ух. 113 00:06:09,348 --> 00:06:12,348 - Писари ман Стив дар қатораи шумост. 114 00:06:12,418 --> 00:06:15,418 Ман ба шумо рақами мобилии худро медиҳам. Вақте ки ба он ҷо меоед, ба ман занг занед. 115 00:06:15,456 --> 00:06:18,454 Шумо ширинед. 116 00:06:22,629 --> 00:06:24,896 Вақте ки ба он ҷо меоед, ба ман занг занед. 117 00:06:24,897 --> 00:06:27,898 - Чизро гум кун ва ман туро мекушам! 118 00:06:28,301 --> 00:06:31,301 — Хуб, занг мезанам Гран ва ӯро бовар кунонед! 119 00:06:34,208 --> 00:06:36,508 - Биё! -Рав, маро озор медињї! 120 00:06:36,509 --> 00:06:39,509 - Дар киштӣ падару модар нест! 121 00:06:40,146 --> 00:06:42,448 Сипос! 122 00:06:42,449 --> 00:06:45,448 Буғи пурра дар пеш! Хо-хо!!! 123 00:06:48,255 --> 00:06:50,857 — Чй гап, азизам? - Ҷой нест. 124 00:06:50,858 --> 00:06:51,857 - Ҷой нест? 125 00:06:51,859 --> 00:06:54,857 Ман туро якто меёбам. 126 00:06:56,395 --> 00:06:58,230 - Мебахшед. - Ҳа? 127 00:06:58,231 --> 00:07:00,698 - Оё шумо медонед, ки мурда шумора аз зиндагони рӯи замин зиёдтар аст? 128 00:07:00,699 --> 00:07:02,234 Ман намедонам... 129 00:07:02,235 --> 00:07:05,037 - Ман ҳеҷ гоҳ фикр накардаам он, аммо ман фаҳмида метавонам. 130 00:07:05,038 --> 00:07:06,638 - Бале. Сипос. 131 00:07:06,639 --> 00:07:08,975 - Ҳа, модарҷон, ҳамааш хуб аст. 132 00:07:08,976 --> 00:07:11,009 Мо ҳанӯз нахӯрдаем. 133 00:07:11,010 --> 00:07:13,044 Не, ман бо одамони бегона гап намезанам. 134 00:07:13,045 --> 00:07:16,045 Ман худнамоӣ намекунам. - Чӣ гап шудааст? 135 00:07:16,048 --> 00:07:18,883 -Ин ман аст модар-- - Не модарчон. 136 00:07:18,884 --> 00:07:21,452 Шумо мисли дигарон аз таксофон истифода хоҳед кард. 137 00:07:21,453 --> 00:07:24,056 Шумо инро дар охир бармегардонед. 138 00:07:24,057 --> 00:07:25,724 - Дард ба хар! 139 00:07:25,725 --> 00:07:28,459 - Чӣ? Ман инро нашунидам. - Ҳеҷ чиз. 140 00:07:28,460 --> 00:07:29,827 - Ман инро афзалтар медонам. 141 00:07:29,828 --> 00:07:31,963 -Бо сумкаат маро ранҷидан бас. 142 00:07:31,964 --> 00:07:33,397 Танҳо нишаст! 143 00:07:33,398 --> 00:07:35,466 -Мебахшед, ман гӯшвора иваз кардан мехоҳам. 144 00:07:35,467 --> 00:07:38,467 - Қиссаи ҳаётро ба ман раҳо кун, хуб. 145 00:07:38,471 --> 00:07:40,070 - Салом, духтарон. Ман Даниел ҳастам. 146 00:07:40,071 --> 00:07:42,573 Ман роҳбари гурӯҳ ҳастам. Хуб? 147 00:07:42,574 --> 00:07:43,975 - Хуб. - Шумо кӣ? 148 00:07:43,976 --> 00:07:45,510 -Камилл. 149 00:07:45,511 --> 00:07:46,578 - Ва шумо? 150 00:07:46,579 --> 00:07:49,547 - Ман хубам ташаккур. Хайр. 151 00:07:49,548 --> 00:07:50,949 - Хуб, олӣ... 152 00:07:50,950 --> 00:07:53,485 Хуб, Камилла, ман умедворам шумо дар гурӯҳи ман ҳастед. 153 00:07:53,486 --> 00:07:54,819 Шуморо дертар дастгир кунед. - Хайр. 154 00:07:54,820 --> 00:07:57,054 — Эҳсоси изтироб муқаррарӣ аст. Мо бисёр вақтхушӣ хоҳем кард. 155 00:07:57,055 --> 00:07:59,256 Шумо дӯстони зиёде пайдо мекунед. 156 00:07:59,257 --> 00:08:01,591 Парвандаи худро ба поён гузоред. - Не! 157 00:08:01,592 --> 00:08:04,594 - Иҷозат диҳед, ин корро ман ҳал кунам. Чӣ гап, бача? 158 00:08:04,597 --> 00:08:06,698 - Ман мехоҳам ба хона равам! 159 00:08:06,699 --> 00:08:09,534 — Коратро ба поён гузор, мо гап мезанем. 160 00:08:09,535 --> 00:08:12,534 - Не! Не! 161 00:08:13,705 --> 00:08:15,071 Маро бигузор! 162 00:08:15,072 --> 00:08:16,640 Не! 163 00:08:16,641 --> 00:08:18,641 Маро бигузор! Ман мехоҳам ба хона равам! Не! 164 00:08:18,642 --> 00:08:20,611 - Ман парванда дорам. - Ором шав, оё! 165 00:08:20,612 --> 00:08:23,612 — Рафтам! — Хуб, ҳамааш хуб аст. 166 00:08:28,421 --> 00:08:29,587 Ҳамааш хуб аст. 167 00:08:29,588 --> 00:08:31,822 Сар додан! 168 00:08:31,823 --> 00:08:33,923 Ҳамааш хуб аст. 169 00:08:33,924 --> 00:08:36,925 Сар додан! 170 00:08:37,828 --> 00:08:40,829 - Ҳамчун наврасӣ, стресс маро водор мекард, ки хӯрок хӯрам. 171 00:08:41,031 --> 00:08:43,300 Медонед, ки ман дар 16-солагӣ чӣ қадар вазнин будам? 172 00:08:43,301 --> 00:08:45,369 — Идея нест. 90 фунт ё камтар? 173 00:08:45,370 --> 00:08:46,403 - 190 фунт. 174 00:08:46,404 --> 00:08:48,905 - Дар ҳақиқат! Ин қадар? 175 00:08:48,906 --> 00:08:50,873 Ҳоло тасаввур кардан душвор аст. 176 00:08:50,874 --> 00:08:53,875 — Ман табобат гирифтам ва одамон муносибатро дигар карданд. 177 00:08:54,479 --> 00:08:57,080 - Метавонам. Ман гуфтаниам, ки одамон гунг ҳастанд. 178 00:08:57,081 --> 00:08:59,349 Шумо чӣ кор карда метавонед? 179 00:08:59,350 --> 00:09:01,783 - Он вақт ба ман нигоҳ намекардӣ. 180 00:09:01,784 --> 00:09:03,386 - Ин ќадар боварї накун. 181 00:09:03,387 --> 00:09:06,122 Аммо шумо нақша доред ҳоло ҳамин тавр мондан? 182 00:09:06,123 --> 00:09:09,124 Мо ҳоло метавонем ба ҷое бирасем. 183 00:09:09,792 --> 00:09:12,595 - Тунаси Дониёл ва майо ё сардина ва равған? 184 00:09:12,596 --> 00:09:15,596 - Сардинҳо барои ман. 185 00:09:16,935 --> 00:09:19,068 - Ҳамааш хуб? - Бад не. 186 00:09:19,069 --> 00:09:20,369 ташаккур. 187 00:09:20,370 --> 00:09:22,739 — Ба фикрам лозим аст корро дуруст кунед. 188 00:09:22,740 --> 00:09:24,473 Шумо роҳбари гурӯҳ ҳастед. 189 00:09:24,474 --> 00:09:27,476 Шумо бегоҳ сигор мекашед ва сӯҳбат мекунед. 190 00:09:29,246 --> 00:09:32,048 Шумо дар ин ҷо барои кӯдакон ҳастед. 191 00:09:32,049 --> 00:09:35,049 Кор ҳамин аст, хуб? 192 00:09:35,385 --> 00:09:38,386 - Бачаҳо парвоз намекунанд. 193 00:09:39,156 --> 00:09:42,155 - Ман гуфта метавонам, ки мо идома медиҳем. - Ман ҳам! 194 00:09:46,629 --> 00:09:47,796 — Директор? 195 00:09:47,797 --> 00:09:49,832 Ман як сухан мехостам. - Чӣ? 196 00:09:49,833 --> 00:09:52,833 - Ман танҳо мехоҳам Бенуаро тафтиш кунам... 197 00:09:52,836 --> 00:09:55,005 - Шумо ба он ҷо намеравед! 198 00:09:55,006 --> 00:09:57,140 Мо ба кӯдакон нигоҳ мекунем, на волидон. 199 00:09:57,141 --> 00:09:59,575 Ин бемаънӣ аст! - Ман ҷаноби Пичавент ҳастам. 200 00:09:59,576 --> 00:10:01,210 — Падару модар нест. - Пьер-Эммануэл... 201 00:10:01,211 --> 00:10:03,379 -Ба ман фарқ надорад, ки ту кистӣ. 202 00:10:03,380 --> 00:10:05,847 Шумо дар истгоҳи навбатӣ мефуред. 203 00:10:05,848 --> 00:10:07,549 - Шумо намефаҳмед. 204 00:10:07,550 --> 00:10:10,551 - Мекунам. Ба таври комил. Дар киштӣ падару модар нест. 205 00:10:11,587 --> 00:10:14,588 1, 2, 3... 206 00:10:19,063 --> 00:10:21,597 - Винсент, нейлон сумка ба анбор меравад? 207 00:10:21,598 --> 00:10:23,831 - Бале. Шумо 8-солаед? 208 00:10:23,832 --> 00:10:25,734 9, 10, 11 ... 209 00:10:25,735 --> 00:10:28,735 Надин, ба ман кӯмак кунед. 210 00:10:54,964 --> 00:10:57,965 Рафтем! 211 00:11:07,577 --> 00:11:09,110 Каролин, ҳеҷ сафар бо дасти холӣ нест. 212 00:11:09,111 --> 00:11:12,112 - Ташаккур. 213 00:11:14,984 --> 00:11:17,984 - Камилл Липман кист? - Ин ман. 214 00:11:18,388 --> 00:11:21,387 — Аҷаб, мо як сумка дорем. - Бале. 215 00:11:27,428 --> 00:11:29,397 - Ин нигоҳро мебинед? Шумо дар! 216 00:11:29,398 --> 00:11:31,598 -Ту девона ҳастӣ, барои ман ҷавонӣ. 217 00:11:31,599 --> 00:11:34,235 - Хуб - писарон, ошёнаи якум; духтарон, дуюм! 218 00:11:34,236 --> 00:11:36,204 - Ҳама боло, духтарон. - Писарон, аввал; 219 00:11:36,205 --> 00:11:39,205 духтарон, дуюм. — Шитобед, духтарон! 220 00:11:40,175 --> 00:11:43,176 - Орейлонс, Герин, Родригес ва Лапике, 221 00:11:43,478 --> 00:11:45,079 ҳуҷраи "Vaucluse". 222 00:11:45,080 --> 00:11:46,148 - Печенет, 223 00:11:46,149 --> 00:11:49,147 Перриер, Маркес ва Азихират, 224 00:11:50,152 --> 00:11:53,121 шумо дар ҳуҷраи "Loir et Cher" ҳастед. 225 00:11:53,122 --> 00:11:56,121 Акнун... Не, Каролин! 226 00:11:57,059 --> 00:12:00,058 Шумо дар он ҷо нестед, шумо бо мо ҳастед. 227 00:12:00,263 --> 00:12:02,730 - Ман мехоҳам ба хона равам! 228 00:12:02,731 --> 00:12:04,666 Ман мондан намехоҳам! - Сар додан! 229 00:12:04,667 --> 00:12:07,666 (фарёд) 230 00:12:09,771 --> 00:12:12,205 -Ман ба шумо нишон медиҳам, ки сардор кист! 231 00:12:12,206 --> 00:12:14,309 - Ин кӯдак девона аст! - Хӯрда. 232 00:12:14,310 --> 00:12:16,709 Поёнтарош, сарпӯш. 233 00:12:16,710 --> 00:12:19,711 Ман гуфтам, ки ин бачаро дар ин ҷо намехоҳам. 234 00:12:19,881 --> 00:12:21,449 Ин фазои ман аст. 235 00:12:21,450 --> 00:12:23,417 - Ором шав, Бретт Синклер, 236 00:12:23,418 --> 00:12:26,186 ин ҳам утоқи ӯ аст ва ин ниҳоӣ аст. 237 00:12:26,187 --> 00:12:29,188 Ана кати шумо. Шумо 10 дақиқа барои тоза кардан. 238 00:12:31,225 --> 00:12:33,358 Ҷулиен, пас аз 10 дақиқа поён. - Салом, Тим! 239 00:12:33,359 --> 00:12:36,361 -Шахрам, магар ба ман дам дода наметавонӣ? 240 00:12:37,265 --> 00:12:38,631 - Ман ба шумо гуфта будам! 241 00:12:38,632 --> 00:12:40,568 Не як кати поён! 242 00:12:40,569 --> 00:12:42,269 Ман ҳуҷраи шахсии худро мехостам. 243 00:12:42,270 --> 00:12:44,571 - Пас шумо қарор қабул мекунед? 244 00:12:44,572 --> 00:12:47,507 Номи шумо гулдӯзӣ аст дар ин бора бо ҳарфҳои тилло? 245 00:12:47,508 --> 00:12:50,442 - Айнан! - Хуб, хуб. 246 00:12:50,443 --> 00:12:52,979 Каролин, ту зид мекунӣ? 247 00:12:52,980 --> 00:12:55,981 - Камтар. — Аҷаб, ман инашро мегирам. 248 00:12:57,752 --> 00:13:00,751 -Мебахшед, кадом ҳуҷра дӯсти ман Шарлотта аст? 249 00:13:00,855 --> 00:13:03,855 - Ҳа, Шарлотта... 250 00:13:05,059 --> 00:13:08,059 Шарлотта бо "C", дуруст? — Бале. 251 00:13:08,496 --> 00:13:10,864 — Бо наврасон, дар назария. 252 00:13:10,865 --> 00:13:13,866 - Ҳа? - Шарлотта, биёед бубинем. 253 00:13:15,001 --> 00:13:16,402 - Шарлотта. 254 00:13:16,403 --> 00:13:18,739 - Шарлотта. Джералдин... 255 00:13:18,740 --> 00:13:21,407 - Дӯсти ман Шарлотта. 256 00:13:21,408 --> 00:13:24,408 -Ин ягона роҳи ҳал аст. 257 00:13:25,112 --> 00:13:28,111 — Хайр, бад не-ку? 258 00:13:30,383 --> 00:13:33,185 Гӯш кун, Шарлотт, ҳоло дар офиси бемор хоб кунед 259 00:13:33,186 --> 00:13:35,221 ва мо пагоҳ туро мекӯчонем. 260 00:13:35,222 --> 00:13:36,991 — Кори ман чй? 261 00:13:36,992 --> 00:13:39,393 — Дуруст, вай парвандаашро гум кардааст. 262 00:13:39,394 --> 00:13:41,427 - Боварӣ доред, ки якто доштед? 263 00:13:41,428 --> 00:13:44,197 - Албатта, якто дошт. 264 00:13:44,198 --> 00:13:46,232 Мо онро пайдо мекунем. Мо парвандаи шуморо меҷӯем. 265 00:13:46,233 --> 00:13:49,232 Ин ҷо моро интизор шавед? 266 00:13:49,235 --> 00:13:52,235 - Бо забони фаронсавӣ барномаи ҷавонон ва варзиш, 267 00:13:53,674 --> 00:13:56,241 Имсол, дусти мо Трумэн! 268 00:13:56,242 --> 00:13:59,243 Имсол, дусти мо Трумэн! 269 00:13:59,280 --> 00:14:01,114 - Салом! 270 00:14:01,115 --> 00:14:02,348 - Дар сомбреро, 271 00:14:02,349 --> 00:14:05,349 мо Юсуф дорем! (чапакзанй) 272 00:14:05,452 --> 00:14:07,954 Ва муовини директори мо Даниел. 273 00:14:07,955 --> 00:14:10,954 (ваҳ) 274 00:14:13,959 --> 00:14:16,960 Оё шумо пеш аз хӯроки шом ягон савол доред? 275 00:14:17,997 --> 00:14:19,566 Хуб, пеш равед. 276 00:14:19,567 --> 00:14:22,535 — Чанд марду зан дар ин минтақа зиндагӣ мекунанд? 277 00:14:22,536 --> 00:14:23,902 Албатта, дар фоизҳо. 278 00:14:23,903 --> 00:14:26,072 Ман намедонам... 279 00:14:26,073 --> 00:14:28,740 - Мегузорам ба таври дигар. Ҳама гуна саволҳо 280 00:14:28,741 --> 00:14:31,741 ба ташкили лагерь вобаста аст? 281 00:14:33,546 --> 00:14:36,546 Ба пеш. - Вақти қатора ба Париж доред? 282 00:14:36,782 --> 00:14:38,551 — Се ҳафта? 283 00:14:38,552 --> 00:14:40,886 - Чӣ? - Оё душ ҳатмӣ аст? 284 00:14:40,887 --> 00:14:42,388 - Оё барои ман посылка ҳаст? 285 00:14:42,389 --> 00:14:43,722 - Ман парвандаамро гум кардам. 286 00:14:43,723 --> 00:14:45,158 - Метавонам ҳуҷраҳоро иваз кунам? 287 00:14:45,159 --> 00:14:48,157 (кӯдакон): Ман ҳам! 288 00:14:53,765 --> 00:14:56,534 - Хуб, мо ҷойгир мешавем. 289 00:14:56,535 --> 00:14:59,537 Ман дар ҳақиқат надорам Ҳоло вақти сӯҳбат кардан, падар. 290 00:15:00,708 --> 00:15:02,174 Ман намедонам... 291 00:15:02,175 --> 00:15:05,175 Ба сайру гашт равед, филм тамошо кунед... 292 00:15:05,879 --> 00:15:08,513 Шумо дилгир шудаед, хуб, аммо айби ман нест. 293 00:15:08,514 --> 00:15:11,514 Ман ба шумо занг мезанам, ҷаноб. 294 00:15:12,352 --> 00:15:15,319 Ман худамро муаррифӣ накардам. Ман Винсент ҳастам. 295 00:15:15,320 --> 00:15:17,088 - Мимун, ман дар ин ҷо нав ҳастам. 296 00:15:17,089 --> 00:15:19,523 - Ман шунидам. Дигар ошпаз хуб аст? 297 00:15:19,524 --> 00:15:21,227 - Фақат як дасти шикаста. 298 00:15:21,228 --> 00:15:24,227 -Дар он ҷо кор кардаед? лагери тобистона пеш? 299 00:15:24,798 --> 00:15:26,198 - На дарвоқеъ. 300 00:15:26,199 --> 00:15:29,166 Тавре ки ман ба идораи кор гуфтам, Ман дар Париж ошпаз будам. 301 00:15:29,167 --> 00:15:32,167 Чинкҳо моро харида, аз кор ронданд. 302 00:15:33,205 --> 00:15:35,840 Ман ролҳои баҳорӣ карда наметавонистам. (механдад) 303 00:15:35,841 --> 00:15:38,442 - Хайр... Мебахшед. 304 00:15:38,442 --> 00:15:40,210 Оё шумо менюҳоро омода кардаед? 305 00:15:40,211 --> 00:15:42,347 - Ана. 306 00:15:42,348 --> 00:15:45,348 Ин тамоми ҳафтаи аввал аст. - Ҳамааш нағз. 307 00:15:47,786 --> 00:15:49,988 Сарват, ҳамин тавр не? 308 00:15:49,989 --> 00:15:52,988 - Не. 309 00:15:53,158 --> 00:15:54,992 - Ана. 310 00:15:54,993 --> 00:15:57,194 - Ба худатон кӯмак кунед ва онро интиқол диҳед. 311 00:15:57,195 --> 00:15:59,463 - Инҳо доруҳои вай ҳастанд. 312 00:15:59,464 --> 00:16:02,464 (чаҳидан) 313 00:16:04,169 --> 00:16:05,637 — Дарди гулӯ надоштӣ? 314 00:16:05,638 --> 00:16:08,638 Не, блистер! Ман ба онҳо дидам. 315 00:16:13,512 --> 00:16:14,979 - Аз ман пурсед! 316 00:16:14,980 --> 00:16:17,980 Ман намедонам, ки дастпӯшакҳоро кӣ ихтироъ кардааст. 317 00:16:18,750 --> 00:16:21,118 — Бо ин гушхоятонро вайрон мекунед. 318 00:16:21,119 --> 00:16:24,118 — Дуруст аст. Гайр аз ин, чандон хушмуомила нест. 319 00:16:24,190 --> 00:16:25,489 - Ва падарам гуфт 320 00:16:25,490 --> 00:16:27,958 он метавонад ба шумо зарар расонад шунидан. Ман намедонам. 321 00:16:27,959 --> 00:16:30,958 - Медонед чи? Агар шумо намедонам, часп кун! 322 00:16:31,430 --> 00:16:32,730 - Вай дуруст аст. 323 00:16:32,731 --> 00:16:35,729 Ман намедонам... 324 00:16:38,703 --> 00:16:40,402 Трумэн, шумо бо Юсуф будед. 325 00:16:40,403 --> 00:16:42,738 Дар сари дастархони Гийом касе набуд, 326 00:16:42,739 --> 00:16:44,909 бинобар ин ба ман лозим омад, ки дар он чо нишинам. 327 00:16:44,910 --> 00:16:47,243 — Саволҳои бемаънии ӯ ба сари ман меоянд. 328 00:16:47,244 --> 00:16:48,713 — Вай дарднок аст. 329 00:16:48,714 --> 00:16:51,714 Ӯ аз ман пурсид, ки оё ман сиёҳ таваллуд шудаам! 330 00:16:52,849 --> 00:16:54,685 - Мо ҳама кӯдакони осонтарро афзалтар мегардонем. 331 00:16:54,685 --> 00:16:57,685 Лиза, шумо зебоед, кӯдакон мисли шумо, аммо ин кофӣ нест. 332 00:16:59,323 --> 00:17:02,322 - Ман бояд бахшиш пурсам? 333 00:17:02,459 --> 00:17:05,461 -Ман мехостам бигӯям... 334 00:17:06,864 --> 00:17:09,865 Дар робита ба... 335 00:17:10,836 --> 00:17:12,168 — Ба чй? 336 00:17:12,169 --> 00:17:15,169 - Эй... 337 00:17:16,107 --> 00:17:17,541 Ба... 338 00:17:17,541 --> 00:17:20,540 — Ба чй? 339 00:17:20,844 --> 00:17:23,844 - Ҳеҷ чиз. 340 00:17:23,882 --> 00:17:26,150 - Бенуа Пичавент. л мехост ӯро тарбия кунад, 341 00:17:26,151 --> 00:17:28,552 зеро ман дорухаташро санчидаам 342 00:17:28,553 --> 00:17:30,286 ва ташвишовар аст. 343 00:17:30,287 --> 00:17:31,689 Инҳо сабтҳои саломатии ӯ мебошанд. 344 00:17:31,690 --> 00:17:34,688 Ман дар халтаҳояш Xanax ва Lexomil ёфтам. 345 00:17:36,795 --> 00:17:39,596 Ба фикрам падару модараш моро фиреб доданд. 346 00:17:39,597 --> 00:17:42,596 Ба андешаи ман, вай гиперактив аст. 347 00:17:42,833 --> 00:17:44,466 - Ман ба фикри Тубӣ розӣ ҳастам. 348 00:17:44,467 --> 00:17:46,168 Ӯ ҳоло хоб аст, 349 00:17:46,169 --> 00:17:47,871 пас аз дод задани тамоми рӯз. 350 00:17:47,872 --> 00:17:50,872 Ман кӯшиш мекунам, ки ба ӯ муроҷиат кунам. 351 00:17:54,144 --> 00:17:57,112 - Вай Надин аст. 352 00:17:57,113 --> 00:17:59,349 - Ман ӯро дуруст ҳис намекунам 353 00:17:59,350 --> 00:18:01,650 пур аз ин ходисаи химиявй. 354 00:18:01,651 --> 00:18:04,652 Ман фикр мекунам, ки мо бояд кӯшиш кунем воситаҳои табиии бештар. 355 00:18:05,421 --> 00:18:07,290 - Ба рецепт риоя кунед. 356 00:18:07,291 --> 00:18:08,925 - Хуб. 357 00:18:08,926 --> 00:18:11,925 - Боз як рефлекси муҳим: ҳама вақт онҳоро ҳисоб кунед ... 358 00:18:13,229 --> 00:18:16,230 даромадан, дар автобус, ҳангоми хӯрокхӯрӣ... 359 00:18:16,567 --> 00:18:18,901 Ман онро дар ибтидо мекунам, 360 00:18:18,902 --> 00:18:20,702 балки ин корро низ ёд гиред. 361 00:18:20,703 --> 00:18:22,605 (тақ-тақ кардан) 362 00:18:22,606 --> 00:18:24,439 (аккос) 363 00:18:24,440 --> 00:18:26,775 - Шаб ба хайр. Полис. 364 00:18:26,776 --> 00:18:28,678 Ӯ дар истгоҳ буд. 365 00:18:28,679 --> 00:18:30,846 Вай аз ин ҷо ба он ҷо гашт. 366 00:18:30,848 --> 00:18:32,447 Ин 12 миль рох аст. 367 00:18:32,448 --> 00:18:35,447 (аккос) 368 00:18:37,954 --> 00:18:39,020 - Бенуа... 369 00:18:39,021 --> 00:18:41,223 Табрик мекунем! 370 00:18:41,224 --> 00:18:43,659 Шумо инро кардед! Ӯ роҳ ёфт! 371 00:18:43,660 --> 00:18:46,659 Вай дар шикори ганҷинаи мо ғолиб омад! 372 00:18:46,930 --> 00:18:49,929 - Ҷустуҷӯи ганҷҳо! 373 00:18:51,401 --> 00:18:54,402 - Шикори ганҷ? - Бо парвандааш? 374 00:18:55,171 --> 00:18:56,338 — Кй сардорй мекунад? 375 00:18:56,339 --> 00:18:59,208 — Вай директор аст. - Ин ман. 376 00:18:59,210 --> 00:19:00,843 - Пагоҳ ба дидани мо биёед. 377 00:19:00,844 --> 00:19:02,009 -Ман рафтан мехоҳам! 378 00:19:02,010 --> 00:19:05,010 — Бале, пагоҳ меоям. Ташаккур ва шаб ба хайр. 379 00:19:06,215 --> 00:19:08,918 - Шаби хуш. 380 00:19:08,919 --> 00:19:10,619 - Падарам туро ба додгоҳ мекашад. 381 00:19:10,620 --> 00:19:13,619 - Трумэн, шумо метавонед ӯро ба бистар гузоред? 382 00:19:13,622 --> 00:19:16,623 Ташаккур, Юсуф, ин оқилона буд. 383 00:19:25,401 --> 00:19:27,502 Волидони азиз, салом, 384 00:19:27,503 --> 00:19:28,768 Имрӯз, сешанбе, 10 июл 385 00:19:28,769 --> 00:19:31,770 ин Винсент Руссо, директор, 386 00:19:33,443 --> 00:19:34,710 Обу ҳаво зебост, 387 00:19:34,711 --> 00:19:37,646 Бачахо аз хавои тоза лаззат мебаранд 388 00:19:37,647 --> 00:19:40,215 дар мухити хушу хурсандона. 389 00:19:40,216 --> 00:19:42,616 Ҳар як кӯдак ҷойгир аст, 390 00:19:42,617 --> 00:19:43,685 -Чӣ гап? 391 00:19:43,686 --> 00:19:45,920 - Маро ба хонаамон баред! - Муҳити гарм 392 00:19:45,922 --> 00:19:47,588 дар шадр хукмронй мекунад. 393 00:19:47,589 --> 00:19:49,824 - Шумо медонед, ки Флобер Белгияро дӯст медошт? 394 00:19:49,825 --> 00:19:52,826 -Баста! -Бале, шумо ҳамаамонро ба хашм меоред. 395 00:19:53,263 --> 00:19:54,763 — Фаъолияти спортии мо огоз ёфт 396 00:19:54,764 --> 00:19:56,198 бо роҳбарони гурӯҳ, 397 00:19:56,199 --> 00:19:57,999 ки хамаро чалб карданй мешаванд 398 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 бинобар ин касе дар канор намемонад. 399 00:20:02,237 --> 00:20:05,237 Ошпази мо Мимун ҳар рӯз моро табобат мекунад 400 00:20:05,707 --> 00:20:08,643 ба хӯрокҳои болаззат ва мутавозини ӯ. 401 00:20:08,644 --> 00:20:11,645 - Кабуня шоҳона! (фарёд) 402 00:20:11,747 --> 00:20:14,747 - Кӯдакон хушбӯйро қадр мекунанд 403 00:20:14,750 --> 00:20:17,184 ва маззаҳои ошхона 404 00:20:17,185 --> 00:20:20,185 дар лагерьхои тобистонй хеле кам вомехуранд. 405 00:20:20,690 --> 00:20:23,024 Тамоми гурух хуб аст 406 00:20:23,025 --> 00:20:25,458 ва шароити комил дорад 407 00:20:25,459 --> 00:20:28,228 барои рафъи шиддати вазъият соли хониш. 408 00:20:28,229 --> 00:20:31,230 Мо ба кор даромадем лоиҳаи таълимӣ, 409 00:20:33,236 --> 00:20:35,570 шавковар, вале ҳамеша тарбиятбахш, 410 00:20:35,571 --> 00:20:37,805 дар фазои ором, 411 00:20:37,806 --> 00:20:40,806 оромй ва интизом. (фарёд) 412 00:20:40,842 --> 00:20:43,276 Маро ба додгоҳ кашед, ба ҳар ҳол ман телефонро мемонам! 413 00:20:43,277 --> 00:20:46,278 Дар хотир доред, ки хати телефон барои ҳолатҳои фавқулодда ҷудо карда шудааст. 414 00:20:46,949 --> 00:20:49,749 Пас нофро буред. 415 00:20:49,750 --> 00:20:51,718 Бас, падар. Ман кӯмак карда наметавонам. 416 00:20:51,719 --> 00:20:54,155 Ба Андре занг занед. Ӯ бояд баргардад. 417 00:20:54,156 --> 00:20:57,155 Ӯ бо писараш? ки бача танҳо як мардикор аст. 418 00:20:59,794 --> 00:21:00,795 Ман ба шумо занг мезанам. 419 00:21:00,796 --> 00:21:02,729 Ман ба шумо гӯш намедиҳам, хуб! 420 00:21:02,730 --> 00:21:05,730 (кӯдакон дар берун механданд) 421 00:21:07,068 --> 00:21:08,702 Эй! 422 00:21:08,703 --> 00:21:11,237 Шумо фикр мекунед, ки ин хандаовар аст? - Ух. 423 00:21:11,238 --> 00:21:14,239 — Туф кун. Он кӣ буд? - Мо танҳо бозӣ мекардем. 424 00:21:15,043 --> 00:21:17,944 - Ба ман бигӯед ё пурра гурӯҳ ба даст меорад. Он кӣ буд? 425 00:21:17,945 --> 00:21:18,945 - Ман будам. 426 00:21:18,946 --> 00:21:20,981 Ман қувваи худро намедонам. 427 00:21:20,982 --> 00:21:23,415 - Ин як панел аст шиша, ин кори калон нест. 428 00:21:23,416 --> 00:21:26,417 - Ташаккур барои дастгирӣ! Як сония ба ин ҷо биё. 429 00:21:28,221 --> 00:21:30,724 Мо бояд як қатор қоидаҳоро риоя кунем. 430 00:21:30,725 --> 00:21:33,192 Мо ҳеҷ гоҳ дар назди онҳо баҳс намекунем. 431 00:21:33,193 --> 00:21:36,195 Ин зидди маориф аст. Мо дар ин бора баъдтар гап мезанем. 432 00:21:36,296 --> 00:21:39,297 — Мо бахс накардем. (суқути) 433 00:21:39,500 --> 00:21:42,499 - Ман танҳо худро идора карда наметавонам! 434 00:21:43,237 --> 00:21:46,236 - Олиҷаноб! 435 00:21:47,609 --> 00:21:50,509 - Дар ин ҷо каме хунук шавед. 436 00:21:50,510 --> 00:21:53,511 Он гоҳ мо мебинем, ки оё шумо худро идора мекунед. 437 00:21:54,382 --> 00:21:56,149 (оҳ кашидан) 438 00:21:56,150 --> 00:21:57,784 (чаҳидан) 439 00:21:57,785 --> 00:22:00,386 - Истед! Шт! Хуб. 440 00:22:00,387 --> 00:22:02,721 Куҷо дард кардӣ? л доруҳои худро ёфта наметавонад. 441 00:22:02,722 --> 00:22:05,723 -Фаромӯшам. - Пас, як пиёла об бинӯшед. 442 00:22:05,926 --> 00:22:08,761 - Оё шумо доред дуюм? Гулӯям дард мекунад. 443 00:22:08,762 --> 00:22:10,295 -Гулӯят дард мекунад? - Бале. 444 00:22:10,296 --> 00:22:13,295 - Биёед ман як назар кунам. - Дар берун. 445 00:22:14,833 --> 00:22:17,835 -Шинед, ман зуд бармегардам. 446 00:22:20,374 --> 00:22:22,608 Оё шумо сулфа мекунед ё он танҳо дард мекунад? 447 00:22:22,609 --> 00:22:25,610 - Нигоҳ кунед. 448 00:22:25,679 --> 00:22:28,677 - Каме сурх аст, аммо... - Наздиктар биё. Нигоҳ кунед. 449 00:22:29,816 --> 00:22:32,451 -Шояд дандони бад дошта бошед, аммо... 450 00:22:32,453 --> 00:22:35,452 Шояд суръати он бошад чизҳое, ки шуморо хаста мекунанд. 451 00:22:36,956 --> 00:22:39,957 Ту девонаӣ? 452 00:22:44,097 --> 00:22:46,264 - Мимун, ин муҳим аст. 453 00:22:46,265 --> 00:22:49,067 Гӯшти барра, кускус, пирожки... 454 00:22:49,068 --> 00:22:51,270 Менюҳо бояд хеле соддатар бошанд. 455 00:22:51,270 --> 00:22:53,604 Онҳо ба мувозинати бештар ниёз доранд. 456 00:22:53,605 --> 00:22:54,672 - Раҳмат, кӯдак. (механдад) 457 00:22:54,673 --> 00:22:57,309 - Гӯш кунед, менюҳо доранд анъанавӣ бештар бошад. 458 00:22:57,310 --> 00:22:58,878 Намедонам... Картошкаи пухта, 459 00:22:58,879 --> 00:23:01,878 лубиёи сабз, салат... Мувозинат. 460 00:23:02,216 --> 00:23:03,950 - Оҳ, вой... 461 00:23:03,951 --> 00:23:05,983 Дониёл бо духтарон роҳ дорад. 462 00:23:05,984 --> 00:23:07,985 -Ман дигар моҳӣ дорам, ки бирён кунам. 463 00:23:07,986 --> 00:23:10,354 Бале, мо дар ин ҷо ҳастем. 464 00:23:10,355 --> 00:23:11,421 Равғани... 465 00:23:11,422 --> 00:23:14,392 Қариб 100 пинт дар як ҳафта. Ту девонаӣ? 466 00:23:14,393 --> 00:23:15,993 - Шумо ӯро дӯст медоред. - Ман не. 467 00:23:15,994 --> 00:23:18,498 - Ман шуморо дидам, ки менигаред ба вай. Медонед чи? 468 00:23:18,499 --> 00:23:19,631 - Не. — Вайро ханда кун. 469 00:23:19,632 --> 00:23:22,101 Ин аст он чизе ки ба занон маъқул аст. 470 00:23:22,102 --> 00:23:25,101 Нӯшидан. Дар хотир доред, ки онҳоро ханда кунед. 471 00:23:25,103 --> 00:23:28,104 (ҷанҷир задани айнак) — Ба ту. 472 00:23:29,475 --> 00:23:32,476 - Ӯ маро ба хашмгин кардан шурӯъ мекунад. 473 00:23:33,745 --> 00:23:36,745 Бенуа, ин ҷо биё! 474 00:23:37,217 --> 00:23:40,217 - Т-ро гиред -курта пӯшед! 475 00:23:43,322 --> 00:23:46,322 - Оҳ! - Бале, ин чист? 476 00:23:46,492 --> 00:23:47,792 -Чаро дар ин ҷо ҳастӣ? 477 00:23:47,793 --> 00:23:49,727 - Чаро шумо дар хӯроки шом нестед? 478 00:23:49,728 --> 00:23:52,729 - Ман орзуи равшан, сафед доштам нур дар охири туннель. 479 00:23:54,265 --> 00:23:57,265 Ин олиҷаноб буд. 480 00:23:58,938 --> 00:24:01,206 - Кориандру заъфаронро бичашед? 481 00:24:01,207 --> 00:24:04,206 — Бале, метавонам. 482 00:24:06,178 --> 00:24:07,945 — Боз як дахон барои ман. 483 00:24:07,946 --> 00:24:10,113 - Дар ҳақиқат, Мимун, 484 00:24:10,114 --> 00:24:12,883 шумо фикр намекунед, ки ман аллакай ба қадри кофӣ фарбеҳ ҳастам? 485 00:24:12,884 --> 00:24:15,184 - Не (мусиқии арабӣ дар радио) 486 00:24:15,185 --> 00:24:17,521 - Агар шумо аз чап дур шавед, 487 00:24:17,522 --> 00:24:19,189 шумо ба рост наздик мешавед. 488 00:24:19,190 --> 00:24:22,025 Он гоҳ шумо доред марказпарастон дар марказ. 489 00:24:22,026 --> 00:24:24,462 Консерваторҳо дар тарафи рост. 490 00:24:24,463 --> 00:24:26,429 Онҳо сарварон ҳастанд, 491 00:24:26,430 --> 00:24:28,065 роҳбарон 492 00:24:28,065 --> 00:24:29,633 одамони сарватманд, монанди. 493 00:24:29,634 --> 00:24:32,634 Ва дар ин ҷо, аз тарафи рост. 494 00:24:33,905 --> 00:24:34,905 Ҳа? 495 00:24:34,906 --> 00:24:37,775 - Тимоти Ван Холлдер, Антверпен. 496 00:24:37,776 --> 00:24:40,411 Дониёли азизи ман, ту ба назар чунин мерасад ... 497 00:24:40,412 --> 00:24:43,181 ноустувор. 498 00:24:43,182 --> 00:24:44,347 - Мекунад? 499 00:24:44,348 --> 00:24:47,349 Аммо барои чӣ? 500 00:24:48,286 --> 00:24:49,853 (чуқур кашид) 501 00:24:49,854 --> 00:24:52,854 - Ман метавонистам соатҳо тамошо кунам. 502 00:24:53,357 --> 00:24:55,358 Вақте ки шумо мехӯред, шумо зебоед. 503 00:24:55,359 --> 00:24:58,161 (Мусикии арабй дар радио) 504 00:24:58,162 --> 00:25:01,163 — Дар сухан дар бораи Аз чап, шумо муқоиса карда наметавонед 505 00:25:01,700 --> 00:25:03,367 SPD-и Германия, Партияи коргарии Англия 506 00:25:03,367 --> 00:25:06,367 ва шведхо бо вазъияти некуахволии худ. 507 00:25:07,739 --> 00:25:09,407 - Давлати иљтимої? 508 00:25:09,408 --> 00:25:12,343 - Ин забони англисӣ барои нигахдории тандурустй ва гайра. 509 00:25:12,344 --> 00:25:13,742 Лиза, чӣ гап? 510 00:25:13,743 --> 00:25:15,445 Оё шумо манфиатдор нестед? 511 00:25:15,446 --> 00:25:18,446 Шумо гап мезанед! 512 00:25:18,783 --> 00:25:20,082 Агар ман метавонам... 513 00:25:20,083 --> 00:25:22,753 - Ҳа? - Шарҳи шумо ба назар мерасад... 514 00:25:22,754 --> 00:25:24,222 каме бурида-шуд. 515 00:25:24,223 --> 00:25:27,222 Биёед ман ду нуктаро қайд кунам ... - Бас, Тимотиюс! 516 00:25:27,358 --> 00:25:30,126 Вакти он расидааст, ки аз рафикони худ шунавем. 517 00:25:30,127 --> 00:25:33,127 Як сталинӣ мӯҳлат, аммо ман истеъфо медиҳам. 518 00:25:34,165 --> 00:25:36,766 - Албатта, поин равед. - Ҳа, Камила. 519 00:25:36,767 --> 00:25:39,766 - Нажодпарастӣ ба нодонӣ ва беақлӣ, вале мо ҳама одамем. 520 00:25:41,739 --> 00:25:44,739 - Ҳа, Камилла, мутлақо! (чапакзанй) 521 00:25:46,677 --> 00:25:49,677 - Истед! Интизор шавед! 522 00:25:50,147 --> 00:25:53,083 Назархои хакконй монанди ки он чиро тагьир намедихад. 523 00:25:53,084 --> 00:25:56,083 Шумо метавонед моро аз ин бадбахтӣ раҳо кунед. 524 00:25:56,419 --> 00:25:57,720 - Ором шавед. 525 00:25:57,721 --> 00:25:59,788 Гийом чизе гуфтан дорад. 526 00:25:59,789 --> 00:26:02,788 - Ба фикрам мо бояд изи ангушт ҳама арабҳо ва сиёҳпӯстон, 527 00:26:04,495 --> 00:26:07,495 хамаи хоричиён, ки бо самолёт ба Франция меоянд 528 00:26:07,965 --> 00:26:09,031 ё бо қатора, 529 00:26:09,032 --> 00:26:11,401 то ки дар мавридхои тачовуз ё дуздй. 530 00:26:11,402 --> 00:26:13,269 полис метавонад чопҳоро муқоиса кунад 531 00:26:13,270 --> 00:26:15,138 ки кори онхоро осон кунанд. 532 00:26:15,139 --> 00:26:17,306 Ман намедонам... 533 00:26:17,307 --> 00:26:19,708 (буй) - Нажодпараст! 534 00:26:19,709 --> 00:26:21,877 - Ту девонаӣ! 535 00:26:21,878 --> 00:26:24,879 — Баъзан мо дарк намекунем суханхои мо то чи андоза чиддианд. 536 00:26:25,181 --> 00:26:27,617 - Падарам ҳама вақт мегӯяд. 537 00:26:27,618 --> 00:26:29,385 - Барои такрор кардан ягон асос нест. 538 00:26:29,386 --> 00:26:30,786 Падари шумо назари худро дорад 539 00:26:30,788 --> 00:26:33,322 ва шумо бояд худатонро созед. 540 00:26:33,323 --> 00:26:36,324 Шумо бояд масофаро ёд гиред худ аз падару модарат. 541 00:26:37,093 --> 00:26:38,993 Хуб, ҳоло хоб рав. 542 00:26:38,994 --> 00:26:40,129 — Ман хаста нестам. 543 00:26:40,130 --> 00:26:42,498 Ман тамоми рӯз дар утоқи ҷомашӯӣ хоб кардам. 544 00:26:42,499 --> 00:26:44,399 -Шумо дар кадом ҳуҷра ҳастед? - Вар. 545 00:26:44,400 --> 00:26:46,835 — Дуруст, хамаи фашистон дар чануб. 546 00:26:46,836 --> 00:26:49,837 Акнун давом диҳед. 547 00:26:50,007 --> 00:26:52,776 Ҷулиен, Тони, ба ҳуҷраи худ рав. 548 00:26:52,777 --> 00:26:55,176 Тимотиюс, фардо инро тамом кун. 549 00:26:55,177 --> 00:26:57,146 Чароғҳо пас аз панҷ дақиқа хомӯш мешаванд. 550 00:26:57,147 --> 00:27:00,146 Ман ба ту умед дорам. 551 00:27:02,051 --> 00:27:04,519 -Шӯхӣ мекунед? 552 00:27:04,520 --> 00:27:07,521 -Ту ҳанӯз дар бистар нестӣ? - Лиза гуфт, ки мо метавонем бимонем. 553 00:27:08,258 --> 00:27:10,893 - Ба ҳуҷраҳои худ равед. Ин чист? 554 00:27:10,894 --> 00:27:13,894 Ба хоб рав! - То пагоҳ. 555 00:27:14,531 --> 00:27:16,731 — Шумо метавонед хайрухуш кунед фардо. Ҳаракат кунед! 556 00:27:16,732 --> 00:27:19,732 - Маро мунтазир шав! — Чй дард! 557 00:27:21,436 --> 00:27:23,171 - Ман бояд орзу дошта бошам! 558 00:27:23,172 --> 00:27:25,273 Тозиёнаи онҳо ҳаш, чаро шумо не? 559 00:27:25,274 --> 00:27:27,242 - Ҳоло мушкили шумо чист? 560 00:27:27,243 --> 00:27:29,478 Ман бо ту ҳеҷ коре дуруст карда наметавонам. 561 00:27:29,479 --> 00:27:31,112 Ман ҳамеша мехӯрам. 562 00:27:31,113 --> 00:27:34,113 Шумо хашми худро бар ман бароед 563 00:27:34,150 --> 00:27:37,149 барои се ҳафта? 564 00:27:37,152 --> 00:27:40,152 Шумо бозӣ карданро дӯст медоред? 565 00:27:41,824 --> 00:27:44,458 Агар зиндагии ту чиркин бошад, маро маломат макун. 566 00:27:44,459 --> 00:27:46,761 - Шумо сигор мекашед бо бачагони 13-сола! 567 00:27:46,762 --> 00:27:49,762 Намуна нишон додан? 568 00:27:50,232 --> 00:27:53,232 - Бо назарияҳои худ хашмгин шавед. Онҳо пеш аз вохӯрӣ бо ман сигор мекашиданд. 569 00:27:54,636 --> 00:27:57,205 Ман танҳо кӯшиш мекунам, ки бо онҳо робита кунам. 570 00:27:57,206 --> 00:27:59,639 Онҳо дар хонаи ислоҳот нестанд! 571 00:27:59,640 --> 00:28:01,175 - Маро гӯш кун, 572 00:28:01,176 --> 00:28:03,544 бо кӯдакон баъзе шӯҳратпарастӣ нишон диҳед 573 00:28:03,545 --> 00:28:05,612 ё шумо аз умқи худ берун хоҳед шуд. 574 00:28:05,613 --> 00:28:07,481 Онҳо миннатдорӣ зоҳир намекунанд. 575 00:28:07,482 --> 00:28:10,483 Онҳо шуморо аҳмақ мекунанд. 576 00:28:15,923 --> 00:28:18,924 Ман инро барои кӯмак ба шумо мегӯям. 577 00:28:22,231 --> 00:28:25,229 Ва, дар омади гап, зиндагии ман хуб аст. 578 00:28:26,869 --> 00:28:29,869 - Ба охир расид? 579 00:28:33,474 --> 00:28:36,474 Акнун метавонам хоб равам, сардор? 580 00:28:36,845 --> 00:28:38,980 - Ин як тарзи вокуниш аст. 581 00:28:38,981 --> 00:28:40,181 Ҷавоб не. 582 00:28:40,182 --> 00:28:42,849 Пас аз 10 дақиқа мо мулоқот дорем. 583 00:28:42,850 --> 00:28:45,851 - Пас ман гунг ҳастам. 584 00:28:47,488 --> 00:28:48,721 - Мо як рӯзро дар соҳили баҳр мегузаронем! 585 00:28:48,722 --> 00:28:51,724 (фарёдҳои шодӣ) 586 00:28:52,060 --> 00:28:54,261 Ором шавед! 587 00:28:54,262 --> 00:28:56,363 Ман мехоҳам, ки ҳамаи шумо рафтор кунед 588 00:28:56,364 --> 00:28:59,132 ва якҷоя бошед! Инро фаҳмидед? 589 00:28:59,133 --> 00:29:01,536 (кӯдакон): Бале! - Ҳама дар ин ҷо. 590 00:29:01,537 --> 00:29:03,370 -Нашунидам. - Ҳама дар ин ҷо ҳастанд. 591 00:29:03,371 --> 00:29:04,537 - Ҳеҷ кас гум нашудааст. 592 00:29:04,538 --> 00:29:06,541 - Хушбахт? 593 00:29:06,542 --> 00:29:08,041 (кӯдакон): Бале! 594 00:29:08,042 --> 00:29:11,043 - Санҷед, мо метавонем равем. 595 00:29:11,180 --> 00:29:14,179 - Хуб. 596 00:29:15,384 --> 00:29:18,383 Ман ба бозор меравам, то каме шпид бихарам 597 00:29:19,719 --> 00:29:22,719 Ман барои пардохт меравам ва ҳамёни ман нест 598 00:29:23,123 --> 00:29:24,658 (якҷоя суруд мехонанд) 599 00:29:24,659 --> 00:29:26,158 Пас аз ман такрор кунед 600 00:29:26,159 --> 00:29:29,159 (якҷоя суруд мехонанд) 601 00:29:29,397 --> 00:29:31,232 Ман ба кино меравам", 602 00:29:31,233 --> 00:29:34,231 (якҷоя суруд мехонанд) 603 00:29:43,210 --> 00:29:44,243 Ахил? 604 00:29:44,244 --> 00:29:46,346 - Маро асабонӣ накунед! 605 00:29:46,346 --> 00:29:48,280 (суруд) 606 00:29:48,281 --> 00:29:51,281 Ҳоло тамоми автобус! 607 00:29:54,055 --> 00:29:56,922 - Ахил, садамаҳои зиёд ба амал омадаанд 608 00:29:56,923 --> 00:29:58,593 дар ин рох имсол? 609 00:29:58,594 --> 00:30:01,592 - Винсент, ба ӯ бигӯед шикастани тӯбҳои маро бас кунед! 610 00:30:02,762 --> 00:30:04,730 - Бишинед. 611 00:30:04,731 --> 00:30:07,731 Бишин, писарам. (ханда) 612 00:30:08,435 --> 00:30:11,303 - Винсент? Винсент? 613 00:30:11,304 --> 00:30:13,340 Оё пас аз марг ҳаёт вуҷуд дорад? 614 00:30:13,341 --> 00:30:14,441 - Ман намедонам. 615 00:30:14,442 --> 00:30:17,441 Ба ман бо инҳо истироҳат деҳ ҳама вақт саволҳо! 616 00:30:18,212 --> 00:30:21,211 Оё ҳамаи ин саволҳо шуморо хаста намекунанд? 617 00:30:22,383 --> 00:30:25,382 Ва он ниқобро кашед, ин... 618 00:30:25,385 --> 00:30:28,320 - Ман ниқоби худро дӯст медорам. - Ҳа... 619 00:30:28,321 --> 00:30:30,955 Доштани ҳаёти ман 620 00:30:30,956 --> 00:30:33,957 Бо ҳузури шумо қайд карда шудааст 621 00:30:34,861 --> 00:30:37,862 Нигоҳ доштани нуре, ки медурахшад 622 00:30:40,667 --> 00:30:43,667 Интихоби роҳҳои эътимод ба шумо 623 00:30:46,473 --> 00:30:49,473 Дӯст доштан ва донистани дӯстдоштаам 624 00:30:53,145 --> 00:30:56,147 (бо овози ларзон сурудро идома медиҳад) 625 00:31:04,256 --> 00:31:07,257 - Каролин, бубахшед. Ин зебост. 626 00:31:07,260 --> 00:31:10,128 Шумо чизе намедонед як каме пурталотум? 627 00:31:10,129 --> 00:31:11,797 — Дигарашро намедонам. 628 00:31:11,798 --> 00:31:14,467 - Бисёр афсӯс. Пас онро тамом кунед. 629 00:31:14,468 --> 00:31:15,935 - Ба ҳар ҳол ман тамом кардам. 630 00:31:15,936 --> 00:31:18,935 - Хуб, браво, ин воқеан олӣ буд. 631 00:31:19,139 --> 00:31:22,138 Биёед онро барои он бишнавем Каролин! (чапакзании пурмавч) 632 00:31:24,544 --> 00:31:25,577 - Винсент? - Ҳа? 633 00:31:25,578 --> 00:31:28,479 -Медонам, ки ин кор ба ту маъқул нест, 634 00:31:28,480 --> 00:31:30,448 аммо ман вояи Бенуаро кам кардам. 635 00:31:30,449 --> 00:31:31,449 - Ҳа? 636 00:31:31,450 --> 00:31:34,185 — Ман ба у ромашка ва гелос додам - чойи поя. 637 00:31:34,186 --> 00:31:36,287 Он ҳеҷ зараре нахоҳад расонд. 638 00:31:36,288 --> 00:31:39,288 — Хеле доно. Бо вуҷуди ин, ӯ метавонад давом кунад як рӯз. Чунин ба назар мерасад, ки ӯ беҳтар кор мекунад. 639 00:31:40,492 --> 00:31:42,360 — Исрохат мекунад, кайф мекунад. 640 00:31:42,361 --> 00:31:44,897 - Бубинед, муҳим нест. 641 00:31:44,898 --> 00:31:47,031 Вай кӯдаки зебост, ҳа? 642 00:31:47,032 --> 00:31:50,032 - Сар додан! - Бенуа, ором бош! 643 00:31:50,035 --> 00:31:51,970 - Дастакро раҳо кунед! 644 00:31:51,971 --> 00:31:53,438 Ин манам, Трумэн! 645 00:31:53,439 --> 00:31:55,473 (фарёд) 646 00:31:55,474 --> 00:31:57,642 - Бенуа, бас кун! 647 00:31:57,643 --> 00:32:00,279 - Сар додан! 648 00:32:00,280 --> 00:32:02,879 - Вай девона аст! — Рав, гуфтам! 649 00:32:02,880 --> 00:32:05,784 — Ба фикрам сараш сахт ба тиреза зад. 650 00:32:05,785 --> 00:32:08,086 -Маро ангушти ангушташ нигарон мекунад. 651 00:32:08,087 --> 00:32:09,854 Оё ангушти ангушти шумо беҳтар аст? 652 00:32:09,855 --> 00:32:11,823 — Не, дард мекунад. - Ин дарднок аст. 653 00:32:11,824 --> 00:32:14,425 — Мушкили ман ин аст ҷаҳаннам дасту пойҳои маро хӯрд. 654 00:32:14,426 --> 00:32:16,728 - Ташаккур барои зуд омадан. 655 00:32:16,729 --> 00:32:18,230 Бенуа чӣ гуна аст? 656 00:32:18,231 --> 00:32:19,597 - Бо он тир, 657 00:32:19,598 --> 00:32:21,033 ӯ тамоми рӯз хоб хоҳад кард. 658 00:32:21,034 --> 00:32:22,901 — Мо дар бораи дастпӯшакҳо чӣ кор мекунем? 659 00:32:22,902 --> 00:32:25,302 - Ман намедонам. Ва ангушти сари кӯдак? 660 00:32:25,303 --> 00:32:28,304 - Вай ба беморхона рафт. Ман ҳоло онро бастам. 661 00:32:28,373 --> 00:32:30,574 Мо низ ба яке аз шумо ниёз дорем. 662 00:32:30,575 --> 00:32:33,575 -Ман меравам. - Не, Надин, ман инро мебинам. 663 00:32:33,645 --> 00:32:36,513 - Дастпӯшакҳо як бомба арзиш доранд. - Ба ман фарқ надорад! 664 00:32:36,514 --> 00:32:37,547 - Кӣ пардохт мекунад? 665 00:32:37,548 --> 00:32:39,851 - Дониёл, ба ӯҳда гир ва эҳтиёт шавед. 666 00:32:39,852 --> 00:32:42,285 - Ман дар он ҳастам. - Ана, сабти саломатии вай. 667 00:32:42,286 --> 00:32:44,355 - Ташаккур. То дидор. 668 00:32:44,356 --> 00:32:45,789 Ман ба ту умед дорам. 669 00:32:45,790 --> 00:32:47,891 - Хуб. - То дидор. 670 00:32:47,892 --> 00:32:50,892 - Рафтем. Бишинед. 671 00:32:53,064 --> 00:32:55,465 - Вақте ки Винсент дур аст, ман сарварам. 672 00:32:55,466 --> 00:32:58,467 Ман садоеро шунидан намехоҳам! 673 00:33:00,839 --> 00:33:03,441 Ахил, биёед. — Хуб, сардор. 674 00:33:03,442 --> 00:33:05,043 Вай беназир аст. 675 00:33:05,044 --> 00:33:07,811 Ман ҳеҷ гоҳ парванда надидаам дар давоми даҳ сол маъқул аст! 676 00:33:07,812 --> 00:33:10,811 - Ин варам аст? - Ин ангушти малла аст? 677 00:33:11,116 --> 00:33:14,115 Лигаментҳои убуршуда. Одатан онро танҳо пиронсолон мегиранд. 678 00:33:14,619 --> 00:33:17,387 Шогирдони ман бояд онро бубинанд. 679 00:33:17,388 --> 00:33:20,223 Ин як китоби дарсӣ аст, он хеле кам аст. 680 00:33:20,224 --> 00:33:21,858 (кушодани дар) 681 00:33:21,859 --> 00:33:24,859 - Ангушти малла куҷост? - Дар онҷо. 682 00:33:27,799 --> 00:33:29,800 — Пас чй кор кунем? 683 00:33:29,801 --> 00:33:32,801 - Ҳеҷ чиз. Сплинтҳо барои ҳадди аққал шаш моҳ. 684 00:33:32,871 --> 00:33:35,869 -Шаш моҳ? - Ҷавон аст, хуб мешавад. 685 00:33:36,474 --> 00:33:39,473 Хушбахтона, ин дасти чапи вай аст. 686 00:33:40,913 --> 00:33:41,978 - Шарлотта? 687 00:33:41,979 --> 00:33:44,113 Шумо бо кадом даст менависед? - Чап. 688 00:33:44,114 --> 00:33:47,115 - Олиҷаноб... 689 00:33:47,752 --> 00:33:50,752 (Суруди халқии Квебек) 690 00:33:54,091 --> 00:33:57,091 - Ҳоло ҳама якҷоя! 691 00:33:58,663 --> 00:34:01,030 - Ман фикр мекунам, ки ин шустан аст - берун. 692 00:34:01,031 --> 00:34:03,766 Байраки сурх баланд мешавад. 693 00:34:03,767 --> 00:34:06,236 — Баргардем? Ман задам. 694 00:34:06,237 --> 00:34:09,237 - Шояд шумо бояд барои дар ин ҷо будан пардохт кардаанд. 695 00:34:10,908 --> 00:34:13,509 — Чӣ хандаовар аст? Мо дар ин ҷо мисли девҳо ҳастем! 696 00:34:13,510 --> 00:34:16,510 - Аз худ дур нашавед. Мо дар бораи чизе фикр мекунем. 697 00:34:16,513 --> 00:34:19,513 — Ман як кори шавковарро медонам. Мо ба онҷо гурӯҳҳои мактабӣ мебарем. 698 00:34:20,117 --> 00:34:22,051 - Бузург. - Дар зери сарпӯш аст? 699 00:34:22,052 --> 00:34:24,321 — Албатта. - Оҳ! 700 00:34:24,322 --> 00:34:27,321 Ӯ ҳама моро ба хашм меорад! Оё яке аз шумо наметавонад ӯро хомӯш кунад? 701 00:34:28,025 --> 00:34:31,024 — Хуб, меравем. (Труман сурудро идома медиҳад) 702 00:34:31,194 --> 00:34:34,193 - Хуш омадед ба қолин - музейи пойафзол. 703 00:34:35,898 --> 00:34:38,200 Пеш аз ҳама, шумо бояд донед 704 00:34:38,201 --> 00:34:40,568 ки цеххои аввалини пойафзолдузй 705 00:34:40,569 --> 00:34:42,038 таъсис дода шуданд 706 00:34:42,039 --> 00:34:43,874 дар райони зебои мо 707 00:34:43,875 --> 00:34:46,874 дар байни 1880 ва 1910. 708 00:34:50,547 --> 00:34:53,547 — Мо дар онҷо ҳастем? - Не. Хош... 709 00:34:54,818 --> 00:34:57,553 - Аз ибтидои аср, 710 00:34:57,554 --> 00:34:59,488 фурӯши пойафзол 711 00:34:59,488 --> 00:35:02,488 бо суръат пеш рафт. 712 00:35:02,826 --> 00:35:05,826 Шапшоқчаи қолинӣ таваллуд шудааст. 713 00:35:06,730 --> 00:35:09,031 Он сарват овард 714 00:35:09,032 --> 00:35:11,666 ба Перигорди боло то таназзул 715 00:35:11,667 --> 00:35:13,535 аз солхои 70-ум. 716 00:35:13,536 --> 00:35:14,936 Ҳа, кӯдакон! 717 00:35:14,937 --> 00:35:17,938 Ман ба шумо хоҳам дод, ки имрӯзҳо инро донед 718 00:35:18,108 --> 00:35:20,909 устохонахои колинбофй 719 00:35:20,910 --> 00:35:23,312 ки пурра духта шудаанд 720 00:35:23,313 --> 00:35:25,780 ба хисоб гирифтан мумкин аст ангуштони як даст. 721 00:35:25,781 --> 00:35:28,184 Мехоҳед ангушти маро қарз гиред? 722 00:35:28,185 --> 00:35:30,886 -Не, ҳеҷ чизи ҷиддӣ нест. 723 00:35:30,887 --> 00:35:32,888 Ин танҳо як вараҷа аст, 724 00:35:32,889 --> 00:35:34,590 вале ман занг заданро афзалтар донистам. 725 00:35:34,591 --> 00:35:36,824 Ин танҳо табиӣ аст. 726 00:35:36,825 --> 00:35:39,826 Бештар... шаш рӯз. 727 00:35:41,430 --> 00:35:44,430 Не, парвандаи вай ҳанӯз нарасидааст. 728 00:35:44,900 --> 00:35:47,735 Ба болои ин. 729 00:35:47,736 --> 00:35:49,638 Шавҳари шумо ревматолог аст? 730 00:35:49,639 --> 00:35:52,174 Ин боварнакарданист. 731 00:35:52,175 --> 00:35:54,342 Ман рецептро факс мефиристам. 732 00:35:54,343 --> 00:35:57,342 Масъалае нест. 733 00:35:57,447 --> 00:35:58,579 Масъалае нест. 734 00:35:58,580 --> 00:36:00,781 - Намак барои пойафзоли қолинӣ 735 00:36:00,782 --> 00:36:03,783 аз нахҳои намадин сохта шудааст"" 736 00:36:05,287 --> 00:36:08,287 Истеҳсоли пойафзол истифодаи онро дар бар мегирад 737 00:36:08,358 --> 00:36:11,357 мӯйҳои гуногуни ҳайвонот: 738 00:36:11,595 --> 00:36:13,428 гӯсфанд, буз, 739 00:36:13,429 --> 00:36:15,597 гов, харгӯш, 740 00:36:15,598 --> 00:36:18,065 бивер, Койпу, 741 00:36:18,066 --> 00:36:19,733 шутур, қутос, 742 00:36:19,734 --> 00:36:21,703 лама, 743 00:36:21,704 --> 00:36:24,505 ва ҳатто баъзан хомяк. (хурур) 744 00:36:24,506 --> 00:36:25,940 - Ту девона ҳастӣ? 745 00:36:25,941 --> 00:36:28,843 - Аз роҳ. Хестан. - Ин дуруст аст. 746 00:36:28,844 --> 00:36:30,545 "молиш 747 00:36:30,546 --> 00:36:33,546 аз нахҳо" 748 00:36:34,048 --> 00:36:37,049 - Эҳтиёт. 749 00:36:37,618 --> 00:36:40,220 «пашм ва намад 750 00:36:40,221 --> 00:36:43,221 ба каҷ кардан бодиққат омода карда шудаанд" 751 00:36:43,893 --> 00:36:46,893 -Чӣ хел шуд? - Болаҳо, воқеан олӣ. 752 00:36:46,928 --> 00:36:49,463 - Хуб? - Не. 753 00:36:49,464 --> 00:36:50,798 - Лиза... -Чӣ? 754 00:36:50,799 --> 00:36:52,833 — Метавонам бо ту гап занам? - Албатта... 755 00:36:52,834 --> 00:36:55,068 - Биёед, ба ин ҷо меравем. Юсуф? 756 00:36:55,069 --> 00:36:57,572 - Ҳа? - Шарлоттро гиред. 757 00:36:57,573 --> 00:37:00,306 Бо Юсуф бирав. 758 00:37:00,307 --> 00:37:01,642 Ана, биё. 759 00:37:01,644 --> 00:37:04,644 Ман мехостам барои шаби гузашта бахшиш пурсам, 760 00:37:05,280 --> 00:37:08,280 шаби пеш аз охир ва тамоми шабҳои дигар низ. 761 00:37:09,350 --> 00:37:12,185 Шумо дорои потенсиали воқеӣ бо кӯдакон, 762 00:37:12,186 --> 00:37:13,687 туро дуст медоранд. 763 00:37:13,688 --> 00:37:15,856 - Шумо ҷиддӣ ҳастед? Шумо инро дар назар доред? 764 00:37:15,857 --> 00:37:17,824 - Бале. 765 00:37:17,825 --> 00:37:19,626 - Ман аз шунидани ин воқеа хеле шодам. 766 00:37:19,627 --> 00:37:21,528 - Ман нагуфтам, ки ин комил аст, 767 00:37:21,529 --> 00:37:24,530 аммо шумо дар ҳақиқат хоҳиш доред ва ин муҳим аст. 768 00:37:25,366 --> 00:37:28,035 - Ба ман оромона фаҳмондан лозим аст. 769 00:37:28,036 --> 00:37:30,103 -Ман мефаҳмам. 770 00:37:30,104 --> 00:37:32,372 Ман нисбат ба ту каме сахтгир будам. 771 00:37:32,373 --> 00:37:35,372 Пас ман мехостам ба шумо бигӯям ки ман ҳоло дастрасам. 772 00:37:37,212 --> 00:37:38,577 Инро дар назар дорам нест. 773 00:37:38,578 --> 00:37:41,281 Дар назар дорам, ки шумо метавонед бо ман сӯҳбат кунед 774 00:37:41,282 --> 00:37:43,917 вақте ки ба шумо лозим аст. - Хуб, ман инро дар ёд дорам. 775 00:37:43,918 --> 00:37:46,652 — Хатто бевактии шаб, пас аз вохурии мо. 776 00:37:46,653 --> 00:37:48,654 Ман дар он ҷо хоҳам буд. - Ин ширин аст. 777 00:37:48,655 --> 00:37:51,655 - Фақат табиий. ман дастрас аст, табиист. 778 00:37:52,393 --> 00:37:54,962 Охир ман директорам. - Бале. 779 00:37:54,963 --> 00:37:57,963 Пас вохӯред? 780 00:38:01,836 --> 00:38:04,437 - Хуб, Шарлотта? 781 00:38:04,439 --> 00:38:07,438 Шумо хубед. 782 00:38:10,011 --> 00:38:11,677 — Илтимос... Илтимос, хомуш бошед. 783 00:38:11,678 --> 00:38:13,814 Хомӯш, лутфан. 784 00:38:13,815 --> 00:38:15,615 Ман каме ором мехоҳам. 785 00:38:15,616 --> 00:38:17,050 Лутфан... - Оҳ! 786 00:38:17,051 --> 00:38:18,784 Ором! (садо қатъ мешавад) 787 00:38:18,785 --> 00:38:20,520 Ором! 788 00:38:20,521 --> 00:38:22,188 Ман дигар садоро шунидан намехоҳам! 789 00:38:22,189 --> 00:38:25,189 Давом, кӯдак. - Ташаккур. 790 00:38:27,259 --> 00:38:28,860 Тавре ки шумо медонед, 791 00:38:28,861 --> 00:38:30,796 лагерьхои кутохмуддат пагохй cap мешаванд. 792 00:38:30,797 --> 00:38:33,798 Пирон ба аспсаворй мераванд ва наврасон ба ҳавз. 793 00:38:34,335 --> 00:38:35,568 (фарёдҳои шодӣ) 794 00:38:35,569 --> 00:38:38,170 - Истед. Дар назария. 795 00:38:38,171 --> 00:38:39,205 Дар назария, 796 00:38:39,206 --> 00:38:42,140 зеро ман метавонам бекор кунам тамоми барнома. 797 00:38:42,141 --> 00:38:45,141 (буй) 798 00:38:45,612 --> 00:38:48,612 Айнан, ва баъзеи шумо медонед, ки чаро. 799 00:38:48,781 --> 00:38:50,216 Мо дар бораи дуздӣ гузоришҳо гирифтем 800 00:38:50,217 --> 00:38:53,152 ва мо токат карда наметавонем 801 00:38:53,153 --> 00:38:54,688 чунин рафтор дар ин лагерь. 802 00:38:54,689 --> 00:38:56,921 Даниел... 803 00:38:56,922 --> 00:38:58,823 - Мо ба шумо лифофаҳо медиҳем 804 00:38:58,824 --> 00:39:01,824 ки шумо дар як соат ба ин куттй мегузоред. 805 00:39:02,827 --> 00:39:05,196 Юсуф ин ақидаро шарҳ медиҳад. 806 00:39:05,197 --> 00:39:07,566 — Дузд пулро ба он меандозад. 807 00:39:07,567 --> 00:39:10,235 Он беимзо хоҳад буд, бидуни интиқом. 808 00:39:10,236 --> 00:39:12,438 Инро фаҳмидед? — Мо ба шумо умед мебандем. 809 00:39:12,439 --> 00:39:14,407 — Кори беҳуда кардаӣ! 810 00:39:14,408 --> 00:39:15,707 Дуздӣ зишт аст! 811 00:39:15,708 --> 00:39:17,743 Дар хона ин ҳеҷ гоҳ рӯй намедиҳад! 812 00:39:17,744 --> 00:39:20,178 - Буред! - Не! Лаф! 813 00:39:20,180 --> 00:39:22,113 Лайк, 15 ва дуздӣ! 814 00:39:22,114 --> 00:39:23,916 - Бас кун, ором шав. 815 00:39:23,917 --> 00:39:26,916 - "Дониёл, ту бадбӯй!" 816 00:39:27,353 --> 00:39:30,352 - Биё ман инро бубинам. 817 00:39:30,756 --> 00:39:32,391 - "Оё шумо гармиро баланд карда метавонед 818 00:39:32,392 --> 00:39:34,693 дар бемористон? Шарлотта." 819 00:39:34,694 --> 00:39:36,728 - Ин зебост. 820 00:39:36,729 --> 00:39:38,997 - "Труман, ба асрҳои миёна баргардед 821 00:39:38,998 --> 00:39:41,999 ва дандонҳои худро тоза кунед». 822 00:39:42,268 --> 00:39:45,136 - "Табрик мекунам Даниел ва Лиза 823 00:39:45,137 --> 00:39:48,006 барои дар давоми фильм гасг задан». 824 00:39:48,007 --> 00:39:49,139 - Ана як чизи хуб: 825 00:39:49,140 --> 00:39:51,276 "Ман ин усулҳоро рад мекунам 826 00:39:51,277 --> 00:39:53,579 "ки Фаронсаро шарманда карданро идома медиҳад. 827 00:39:53,580 --> 00:39:56,579 "маълумотӣ ҳамкорӣизмро ба ёд меорад 828 00:39:56,916 --> 00:39:59,915 "кишваре рӯбарӯ шудааст бо гузаштаи пурташвиш. 829 00:40:00,620 --> 00:40:01,686 «Барои Францияи озод. 830 00:40:01,687 --> 00:40:04,555 Ҳамсояи беном аз Белгия." 831 00:40:04,556 --> 00:40:07,556 - Вай хато намекунад. Ин чандон педагогй нест. 832 00:40:07,826 --> 00:40:10,595 — Чаро ин хел мегуед? Мо чизҳоро меомӯзем. 833 00:40:10,596 --> 00:40:13,030 -Мо ҳама медонем, ки пулро кӣ гирифтааст. 834 00:40:13,031 --> 00:40:14,732 Ин кофӣ оддӣ аст. 835 00:40:14,733 --> 00:40:17,570 - Маъзуратон чӣ? - Биё, соли гузашта, 836 00:40:17,571 --> 00:40:20,570 ҳамин тавр буд. буд бачахои ислохот-мактабй. 837 00:40:20,573 --> 00:40:23,073 Ман пуламро ба Леа мегузорам. 838 00:40:23,074 --> 00:40:25,943 - Исо, ин бемор аст! Шумо ҳамин тавр фикр мекунед? 839 00:40:25,944 --> 00:40:28,944 Шумо бояд Юсуфро гиред изи ангуштҳо низ! Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед! 840 00:40:30,015 --> 00:40:33,014 - Ман онҳоро дар қатора гузоштам. 841 00:40:33,151 --> 00:40:36,152 — Ба фикрам хандаовар нест. 842 00:40:39,258 --> 00:40:41,725 - Бало, хомуш кун! - Ту чи кор карда истодаӣ? 843 00:40:41,726 --> 00:40:44,361 - Ҷудо кардан. - Чаро? 844 00:40:44,362 --> 00:40:45,930 — Чунки боз маро гунахкор мекунанд. 845 00:40:45,931 --> 00:40:48,866 - Чаро? Ин шумо набудед. Куҷо меравӣ? 846 00:40:48,867 --> 00:40:50,767 - Ман аз ин ҷо меравам, хуб! 847 00:40:50,768 --> 00:40:52,936 - Шумо наметавонед. - Аз пушти ман дур шав, Камилл! 848 00:40:52,937 --> 00:40:54,572 - Пас ман ҳам меоям. 849 00:40:54,573 --> 00:40:56,774 -Маро хафа мекунед... 850 00:40:56,775 --> 00:40:59,644 — Хамаи хаминро гуфтан лозим буд. (чаҳидан) 851 00:40:59,645 --> 00:41:02,112 - Хуб, Юсуф ҳал шуд. 852 00:41:02,113 --> 00:41:05,113 Акнун Каролин. Ба пеш. 853 00:41:14,259 --> 00:41:17,260 Касе сухан гуфтан мехоҳад? 854 00:41:19,430 --> 00:41:22,266 - Мо аз Каролин ба қадри кофӣ намешунавем. 855 00:41:22,267 --> 00:41:25,035 — Мо намедонем, ки вай кист. 856 00:41:25,036 --> 00:41:27,904 - Вай дар ин бора нав аст, вале вай ронанда намерасад. 857 00:41:27,905 --> 00:41:30,674 - Мм -хмм. 858 00:41:30,675 --> 00:41:32,209 Ҳеҷ чиз барои илова кардан нест? 859 00:41:32,210 --> 00:41:35,209 Бирав, Каролин, шумо ҳоло ҷавоб дода метавонед. 860 00:41:39,716 --> 00:41:42,019 - Мебахшӣ. Ман намедонам чӣ... 861 00:41:42,020 --> 00:41:45,020 - Мефаҳмед, ки ин кофӣ нест? 862 00:41:45,556 --> 00:41:48,557 Дар он инкишоф диҳед. 863 00:41:49,426 --> 00:41:50,459 - Оҳ... 864 00:41:50,460 --> 00:41:52,462 Хуб, ман... 865 00:41:52,463 --> 00:41:53,996 ман... 866 00:41:53,997 --> 00:41:55,665 Ман дар ин ҷо хушбахтам. 867 00:41:55,667 --> 00:41:57,133 - Чӣ? - Ман гуфтам, ки ман... 868 00:41:57,134 --> 00:42:00,135 — Гап занед, хуб! Ин дард дар хар аст! 869 00:42:00,738 --> 00:42:02,105 - Ба гумонам... 870 00:42:02,106 --> 00:42:03,806 Дар асл... 871 00:42:03,807 --> 00:42:06,807 Ман кушиш мекунам, ки тамоми кори аз дастам меомадагиро кунам. 872 00:42:06,810 --> 00:42:09,811 — Гап зан, ту фаҳмид? Гап занед! 873 00:42:11,315 --> 00:42:13,648 Худро баён кунед. Мушкилот дар чист? 874 00:42:13,649 --> 00:42:16,650 Мо туро намехӯрем! 875 00:42:16,987 --> 00:42:19,987 Ҳама вақт шаффоф буданро бас кунед! 876 00:42:21,158 --> 00:42:22,992 - Бубахшед. - Бас кунед! 877 00:42:22,993 --> 00:42:25,993 Узрхоҳиро бас кунед! Аз одоб даст кашед! 878 00:42:26,464 --> 00:42:28,831 Ҳаракат. Намедонам... Вокуниш кунед! 879 00:42:28,832 --> 00:42:31,534 Худро маҷбур кунед! Дар дохили шумо чӣ ҳаст? 880 00:42:31,535 --> 00:42:34,535 Он баста шудааст. Мехоҳед ба мо бигӯед? Ба ман ҷавоб те! 881 00:42:34,739 --> 00:42:37,738 Ба ман ҷавоб те! (ба миз зада) 882 00:42:39,177 --> 00:42:42,111 Биёед, ба ман ҷавоб диҳед. 883 00:42:42,112 --> 00:42:45,112 - Ҳоло намедонам... 884 00:42:50,887 --> 00:42:53,886 - Мебахшед. 885 00:42:54,190 --> 00:42:55,190 (гиря) 886 00:42:55,191 --> 00:42:58,191 Гуфтам, ки ба ту кумак кунам. Бас кардани бинии худ. 887 00:42:58,195 --> 00:43:00,463 Ман бо шумо гап мезанам. Ба ман нигаред. 888 00:43:00,464 --> 00:43:02,064 Ман инро ба хотири ту гуфтам. 889 00:43:02,065 --> 00:43:05,065 Лагер пас аз ду хафта ба охир мерасад, бубинед. 890 00:43:05,869 --> 00:43:08,868 Аз чи метарси? Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 891 00:43:09,071 --> 00:43:12,071 Дар ин ҷо ҳама шуморо дӯст медоранд, хуб. 892 00:43:12,208 --> 00:43:14,876 Дониёл туро дӯст медорад. Труман ба шумо маъқул аст. 893 00:43:14,877 --> 00:43:16,545 - Албатта. - Дар ин ҷо ҳама шуморо дӯст медоранд. 894 00:43:16,546 --> 00:43:18,913 - Ин дуруст аст. (ҳама розӣ ҳастанд) 895 00:43:18,914 --> 00:43:21,817 - Ту ба ман маъқул, Каролин. 896 00:43:21,818 --> 00:43:23,552 Агар тавонед 897 00:43:23,553 --> 00:43:26,552 то ҳамаашро берун кунад, он хоҳад буд ба шумо барои солхои минбаъда ёрй мерасонад. 898 00:43:29,958 --> 00:43:32,228 Шумо фаҳмидед? Бигзоред. 899 00:43:32,229 --> 00:43:33,828 Бигзоред, 900 00:43:33,829 --> 00:43:36,828 аммо бинии худро бас кунед! 901 00:43:38,367 --> 00:43:39,869 - Винсент, вай паёмро мегирад. 902 00:43:39,870 --> 00:43:41,937 (гиря) 903 00:43:41,938 --> 00:43:44,005 - Ба вай гузоштан осон аст. 904 00:43:44,006 --> 00:43:46,208 -Маро насиҳат кун, хуб! 905 00:43:46,209 --> 00:43:49,208 (гиря) 906 00:43:50,346 --> 00:43:53,347 (нави бум) 907 00:43:59,855 --> 00:44:02,856 - Оё ин хатарнок аст? -Туро касе ба омадан маҷбур накардааст. 908 00:44:03,693 --> 00:44:06,661 Холо то станция 12 мил. Оҳ! 909 00:44:06,662 --> 00:44:08,530 - Шумо чӣ кори баде кардан мехоҳед? 910 00:44:08,531 --> 00:44:09,763 - Хомӯш кун! 911 00:44:09,764 --> 00:44:11,900 — Мо ба ошхона рейд кардем. Гурусна? 912 00:44:11,901 --> 00:44:14,901 — Фақат дар он ҷо наистед. - Ман интихобкунанда нестам, 913 00:44:15,170 --> 00:44:18,170 аммо мо "диаграммаи кор" доштем бо корҳои гуногун, 914 00:44:18,573 --> 00:44:21,573 баъзе аз дигарон сахттар, монанди табақ ва ҳоҷатхона. 915 00:44:21,712 --> 00:44:24,710 Ман онҳоро се кардаам маротиба дар ҳафтаи охир, 916 00:44:24,947 --> 00:44:26,413 дар ҳоле ки дигарон ... 917 00:44:26,414 --> 00:44:27,881 — Ман эътироф мекунам. 918 00:44:27,882 --> 00:44:29,050 Ман бӯйро гирифта наметавонам. 919 00:44:29,051 --> 00:44:32,020 - Мушкиле ҳаст ин ҷо ва он Лиза нест. 920 00:44:32,021 --> 00:44:33,721 Вакти он расидааст, ки мо ба нукта расидем. 921 00:44:33,722 --> 00:44:35,657 - Ман розӣ. 922 00:44:35,658 --> 00:44:38,626 — Мо пештар дар ин бора гап зада будем... 923 00:44:38,627 --> 00:44:41,562 ва мо ҳама розӣ шудем, Винсент. 924 00:44:41,563 --> 00:44:43,097 - Хуб, хуб. 925 00:44:43,098 --> 00:44:45,533 Мушкилот дар ман аст, ҳамин аст? 926 00:44:45,534 --> 00:44:48,503 -Мебахшед, аммо чаро не шумо низ танқид мекунед? 927 00:44:48,504 --> 00:44:51,272 Медонед чи? Шумо хеле калон ҳастед. 928 00:44:51,273 --> 00:44:53,907 Фазои бад кори шумост. 929 00:44:53,908 --> 00:44:56,810 - Мо аз умқи худ баромадем ва шумо хеле дур ҳастед. 930 00:44:56,811 --> 00:44:58,946 Шумо худро хеле ҷиддӣ қабул мекунед. 931 00:44:58,947 --> 00:45:01,947 Шумо ба мо лекция мегӯед, шумо кушода нестед ... 932 00:45:03,318 --> 00:45:06,318 — Чизе илова кардан лозим, Юсуф? Равед, буғро низ бигузоред. 933 00:45:06,755 --> 00:45:09,523 -Ман хубам. 934 00:45:09,524 --> 00:45:11,325 — Ман инро содда баён мекунам. 935 00:45:11,326 --> 00:45:13,559 Ман ин лагерро тавре, ки мехоҳам, идора мекунам. 936 00:45:13,560 --> 00:45:15,562 Нимаи нисфирӯзиро дар беморхона гузаронидам 937 00:45:15,563 --> 00:45:18,563 пас аз он ки Надин ба тибби гиёҳӣ машғул шуд. 938 00:45:19,067 --> 00:45:22,067 Дар як шаб ду соат хобам, Ман барои ҳамаи шумо ... 939 00:45:22,737 --> 00:45:24,437 Чӣ тавр ман метавонам онро гузорам? 940 00:45:24,438 --> 00:45:26,508 Бирав ту! Хамаи шуморо водор кунед. 941 00:45:26,509 --> 00:45:29,009 Хусусан шумо, Даниел. Бирав ту. 942 00:45:29,010 --> 00:45:32,010 Ба ман маслиҳати баъзе туркҳо лозим нест 943 00:45:32,447 --> 00:45:34,181 бо хиради мохихо! 944 00:45:34,182 --> 00:45:35,849 - Инро баргардонед ё-- - Ё чӣ?! 945 00:45:35,850 --> 00:45:38,849 Рав кунед, агар набошед Хушбахтӣ, эй нозанин! 946 00:45:39,421 --> 00:45:40,787 Дари калон кушода аст. 947 00:45:40,788 --> 00:45:42,054 - Эй девона! 948 00:45:42,055 --> 00:45:44,390 Ман рӯи туро мезанам! (фарёд) 949 00:45:44,391 --> 00:45:46,460 Чеҳраи туро мезанам, овора! 950 00:45:46,461 --> 00:45:47,996 - Буред! - Лаънат! 951 00:45:47,997 --> 00:45:50,297 - Бале, гарм аст! -Очачон! 952 00:45:50,298 --> 00:45:51,898 - Лаънат! - Онро бардоред! 953 00:45:51,900 --> 00:45:54,900 - Лаънат! — Ман креми сӯхтагӣ мегирам. 954 00:45:59,673 --> 00:46:02,673 — Гулуямро месузад. — Амстердамр ба ин неш мекашад. 955 00:46:03,010 --> 00:46:06,010 Нафас кашидан душвор аст. - Акнун навбати ту, Леа. 956 00:46:06,013 --> 00:46:07,347 Ҳақиқат ё ҷуръат? - Далер. 957 00:46:07,348 --> 00:46:08,549 — Як кори осон. 958 00:46:08,550 --> 00:46:11,185 Аз даҳони Тимотиюс бибӯсед. Биё... 959 00:46:11,186 --> 00:46:13,454 - Не, дар рухсора. (хушбахтона) 960 00:46:13,455 --> 00:46:15,021 - Дар рухсора ба ман мувофиқ аст. 961 00:46:15,022 --> 00:46:17,191 - Биё! Бӯсае бар рухсора, 962 00:46:17,192 --> 00:46:20,192 биё, бӯса! (хушбахтона) 963 00:46:21,962 --> 00:46:23,863 - Бигзор вай нафас кашад! (ханда) 964 00:46:23,864 --> 00:46:26,365 - Вай мисли дигарон хуб аст, 965 00:46:26,366 --> 00:46:28,401 вай мисли дигарон мебӯсад. 966 00:46:28,402 --> 00:46:29,702 Мо ҳоло ба зишт монанд мешавем. 967 00:46:29,703 --> 00:46:32,371 Ба Белгия ду хол. Лайк... 968 00:46:32,372 --> 00:46:34,841 — Метавонист бадтар. Ин равган аст. 969 00:46:34,842 --> 00:46:36,208 — Мебинам. 970 00:46:36,209 --> 00:46:38,076 — Гуфтам, ки чойатон хеле гарм аст. 971 00:46:38,077 --> 00:46:39,478 - Ҳоло айби ман? 972 00:46:39,479 --> 00:46:41,847 Шумо қариб буд, ки кӯдаконро бо ғазаби худ бедор кардед! 973 00:46:41,848 --> 00:46:44,585 - Дониёл чӣ хел? - Ман ба ӯ ду додам 974 00:46:44,586 --> 00:46:47,452 аз доруҳои Бенуа. Вай берун аст. - Ман ӯро ба хайма мефиристам 975 00:46:47,453 --> 00:46:49,120 ки уро ором кунад. 976 00:46:49,121 --> 00:46:52,122 - Барои хӯрдан чизе равед, Мимун? ташаккур. 977 00:46:52,892 --> 00:46:55,893 - Ба анбор рейд карда шуд. - Маҳз он чизе ки ба мо лозим буд... 978 00:47:03,402 --> 00:47:06,401 Каролин? 979 00:47:06,838 --> 00:47:08,674 - Хмм? - Ин ҷо. 980 00:47:08,675 --> 00:47:11,143 - Оҳ, дуруст. - Дуруст... 981 00:47:11,144 --> 00:47:14,144 - Дар ин ҷо касе нест, Винсент. - Истед... 982 00:47:14,680 --> 00:47:16,115 Мо пешво дорем. 983 00:47:16,116 --> 00:47:18,250 — Ман ба чап меравам. Ба паси дарахтон равед. 984 00:47:18,251 --> 00:47:19,283 - Хуб. 985 00:47:19,284 --> 00:47:20,318 (зангӯла садо медиҳад) 986 00:47:20,319 --> 00:47:23,288 - Эй! Туро фаҳмидам, майгу! 987 00:47:23,289 --> 00:47:26,288 - Ман ҳеҷ кор накардаам! -Медонед, соат чанд аст? 988 00:47:27,194 --> 00:47:29,561 - Шабона велосипедронӣ кардан мумкин нест! - Ту девонаӣ? 989 00:47:29,562 --> 00:47:30,863 - Маро раҳо кун. 990 00:47:30,864 --> 00:47:33,099 Ҳуқуқҳои маро хонед. - Шумо девонаед. 991 00:47:33,100 --> 00:47:36,099 - Ман адвокатамро дидан мехоҳам! 992 00:47:55,820 --> 00:47:58,821 (фарёд) 993 00:47:59,392 --> 00:48:01,693 - Ҷаноби Пичавент? Чӣ гап шудааст? 994 00:48:01,694 --> 00:48:03,127 - Метавонам фаҳмонам... 995 00:48:03,128 --> 00:48:05,497 - Шумо беморед. Шумо дар ҳақиқат бемор ҳастед. 996 00:48:05,498 --> 00:48:08,132 - Ин аз сабаби Бенуа аст. 997 00:48:08,133 --> 00:48:11,134 - Бенуа хуб аст. Ман ба полис занг мезанам. 998 00:48:11,971 --> 00:48:14,971 - Ман дар ҳақиқат хавотирам. Бенуа хеле нозук аст. 999 00:48:15,907 --> 00:48:18,908 Хусусан ҳоло, ки модараш рафтааст. 1000 00:48:19,010 --> 00:48:21,713 Занам маро тарк кард. 1001 00:48:21,714 --> 00:48:24,316 - Мебахшед, 1002 00:48:24,317 --> 00:48:26,083 аммо ман туро нигоҳ дошта наметавонам. 1003 00:48:26,084 --> 00:48:29,084 Ман боварӣ дорам, ки шумо инро медонед барои Бенуа хуб нест. 1004 00:48:30,388 --> 00:48:32,657 Мо дар ин ҷо бо ӯ кори хуб дорем 1005 00:48:32,658 --> 00:48:34,859 ва ӯ пешрафт мекунад. - Ту фарзанд надорӣ... 1006 00:48:34,860 --> 00:48:37,860 — Дар ин чо 80 нафар кудакон дорам. - Гӯш кунед, ҷаноби Руссо. 1007 00:48:38,263 --> 00:48:40,664 Дар асл, ман иҷора гирифтаам хона дар деҳа. 1008 00:48:40,665 --> 00:48:43,100 -Не, ин оқилона нест. 1009 00:48:43,101 --> 00:48:45,902 Чӣ мешавад, агар ӯ шуморо бубинад? 1010 00:48:45,903 --> 00:48:48,904 Оё шумо дар ин бора фикр кардаед? 1011 00:48:50,407 --> 00:48:53,408 (оҳ кашидан) -Дуруст мегӯӣ. 1012 00:48:53,979 --> 00:48:56,947 Ман ба хона меравам. 1013 00:48:56,948 --> 00:48:58,883 - Дар бораи Бенуа фикр кунед. 1014 00:48:58,884 --> 00:49:01,883 - Гуйом, истироҳат кунед! Аз он даст кашед. 1015 00:49:01,886 --> 00:49:03,253 - Белле де Жур! (кишӣ кардан) 1016 00:49:03,254 --> 00:49:06,253 Вай девона аст. Ман бовар намекунам! 1017 00:49:06,858 --> 00:49:08,359 Белле де Жур, ором бош! 1018 00:49:08,360 --> 00:49:11,028 - Кӯшиш кунед, ки дар навбат бимонед! - Ором шавед! 1019 00:49:11,029 --> 00:49:13,297 -Ту ба вай чӣ ғизо додаӣ? 1020 00:49:13,298 --> 00:49:14,898 - Баргашт! 1021 00:49:14,899 --> 00:49:17,334 - Ман бояд аспҳоро иваз кунам! 1022 00:49:17,335 --> 00:49:18,902 (ниҳод мекунад) Вай бас намекунад! 1023 00:49:18,903 --> 00:49:21,903 - Бачаи бельгиягиро санҷед. 1024 00:49:29,580 --> 00:49:31,147 Инро дидӣ, кӯдак? 1025 00:49:31,148 --> 00:49:32,848 - Ин девона аст. 1026 00:49:32,849 --> 00:49:34,852 - Ҳа, девона. 1027 00:49:34,853 --> 00:49:36,920 — Биё, меравем. 1028 00:49:36,921 --> 00:49:39,922 - Ман ӯро каме дӯст медорам ... 1029 00:49:40,325 --> 00:49:43,324 - Дар роҳ монед. 1030 00:49:50,068 --> 00:49:52,368 - Эй, Белле де Жур, чӣ гап? 1031 00:49:52,369 --> 00:49:54,337 Вай хеле зуд меравад! 1032 00:49:54,338 --> 00:49:55,872 Оҳ! Оҳ-оҳ-оҳ! 1033 00:49:55,873 --> 00:49:58,874 Лаф! (ханда) 1034 00:49:59,077 --> 00:50:02,076 Ман бовар надорам. Лаф! 1035 00:50:06,449 --> 00:50:08,418 -Ах!!! 1036 00:50:08,419 --> 00:50:11,419 Арҳ! 1037 00:50:12,089 --> 00:50:15,088 Арҳ! 1038 00:50:15,927 --> 00:50:18,926 -Мехоҳед, ки ман ҳам биёям? -Не, маро бимон! 1039 00:50:19,264 --> 00:50:22,264 — Мо кадбонй мекунем. Шумо метавонед агар хоҳед, берун равед. 1040 00:50:22,267 --> 00:50:24,802 - Гуфтам не! Аз пушти ман дур шав, хуб! 1041 00:50:24,803 --> 00:50:27,103 - Ман ба шумо ваъда медиҳам, шумо онро дӯст медоред. 1042 00:50:27,104 --> 00:50:28,271 Савганд мехӯрам. 1043 00:50:28,272 --> 00:50:31,272 Биё, барои ман. - Сар додан! 1044 00:50:32,142 --> 00:50:35,142 - Бенуа, ҳавзҳо барои кӯдаконанд. Дар назария, шумо бояд онро дӯст доред. 1045 00:50:36,080 --> 00:50:37,580 Шумо фаҳмидед? 1046 00:50:37,581 --> 00:50:39,448 Шумо медонед, ки шумо чӣ ҳастед? 1047 00:50:39,449 --> 00:50:42,450 Подшоҳи ашхос дар сарзамини бечорахо! 1048 00:50:43,420 --> 00:50:45,620 Як ҷасади тӯббозӣ 1049 00:50:45,621 --> 00:50:48,622 ки ҳамаро ба хашм меорад! 1050 00:50:48,891 --> 00:50:51,860 Ту аҳволи нозанин, 1051 00:50:51,861 --> 00:50:54,861 тамоми рӯзи хунин ғазаб кардан! Ту ҳамин ҳастӣ, аҳмақ! 1052 00:50:55,031 --> 00:50:57,500 Аҳмақ! Аҳмақ! 1053 00:50:57,501 --> 00:50:59,102 Дафъ кун, эй бечора! 1054 00:50:59,103 --> 00:51:01,704 -Ту, бо ман биё. (фарёд) 1055 00:51:01,705 --> 00:51:03,338 (Каролин ҳанӯз фарёд мезанад) 1056 00:51:03,339 --> 00:51:06,339 -Ах!!! 1057 00:51:08,945 --> 00:51:11,945 Ҳамла! Оҳ, дилам! 1058 00:51:13,648 --> 00:51:15,816 - Аҷаб! Аҳмақ! (шишашиканӣ) 1059 00:51:15,817 --> 00:51:17,586 Оҳ! Лаф! Лаф! 1060 00:51:17,587 --> 00:51:20,055 Ҳама ин кӯдакони зиштро бикушед! 1061 00:51:20,056 --> 00:51:23,057 (Мусикии арабй дар радио) 1062 00:51:23,528 --> 00:51:26,526 - Каме оромӣ хуб аст-а? - Мм... 1063 00:51:30,399 --> 00:51:33,399 - Кристин услуби зиёде дорад. 1064 00:51:34,370 --> 00:51:36,439 -Дуруст. Вай чизе дорад. 1065 00:51:36,440 --> 00:51:39,439 - Вай зебост. Шумо ҳам ӯро дӯст медоред? 1066 00:51:40,144 --> 00:51:43,143 - Вай хуб аст. 1067 00:51:45,449 --> 00:51:48,447 - Ман ҳаракат мекунам. 1068 00:51:53,723 --> 00:51:56,723 (мусиқӣ) 1069 00:51:58,460 --> 00:52:00,796 -Надин, чаро ман ин тавр гиря мекунам? 1070 00:52:00,797 --> 00:52:03,398 - Ин муқаррарӣ аст. Шумо пештар ҳеҷ гоҳ пиёз набуред? 1071 00:52:03,399 --> 00:52:05,601 Онҳоро буридан осон нест ... 1072 00:52:05,602 --> 00:52:08,601 Помидорро ба ман диҳед. 1073 00:52:08,905 --> 00:52:11,406 - Ман чорякҳоро ду тақсим кардам? 1074 00:52:11,407 --> 00:52:13,140 - Чӣ хабар? 1075 00:52:13,141 --> 00:52:16,141 - Медонед чи? Ман ҳаракати худро мекунам. 1076 00:52:17,045 --> 00:52:19,246 - Ҳамин тавр? Ҳеҷ чиз шуморо наметарсонад. 1077 00:52:19,247 --> 00:52:20,583 - Чӣ? 1078 00:52:20,584 --> 00:52:22,919 Ман корҳои бадтар кардам, 1079 00:52:22,920 --> 00:52:25,187 ва шумо мебинед, ки вай барои он мемирад. 1080 00:52:25,188 --> 00:52:26,554 - Оё шумо ягон бор бас намекунед? - Не. 1081 00:52:26,555 --> 00:52:29,291 - Шумо қувват доред. 1082 00:52:29,292 --> 00:52:32,290 - Бале, рост гуфтӣ дар бораи он Дониёл! 1083 00:52:32,562 --> 00:52:34,995 — Рохбарони гурух хамин тавранд. 1084 00:52:34,996 --> 00:52:37,364 Ман шуморо огоҳ кардам. 1085 00:52:37,365 --> 00:52:38,999 - Бо Надин кор чӣ гуна аст? 1086 00:52:39,000 --> 00:52:42,001 - Ман онро устувор бозӣ мекунам. Ин як оғози хуб аст. 1087 00:52:42,438 --> 00:52:43,572 - Ҷиддӣ ба назар мерасад. 1088 00:52:43,573 --> 00:52:46,006 - Вай бофтаҳо дорад, ба Youssou N'Dour маъқул аст ... 1089 00:52:46,007 --> 00:52:47,442 Мардуми ман ӯро дӯст хоҳанд дошт. 1090 00:52:47,443 --> 00:52:50,443 (чаҳидан) 1091 00:52:56,751 --> 00:52:58,352 - Гийом... 1092 00:52:58,353 --> 00:53:00,888 Мо дар ҳама ҷо туро ҷустуҷӯ кардем. 1093 00:53:00,889 --> 00:53:02,957 Чаро шумо боз худатон ҳастед? 1094 00:53:02,958 --> 00:53:05,959 - Ман мехостам танҳо бошам. 1095 00:53:06,262 --> 00:53:07,461 - Чӣ чиз ғалат аст? 1096 00:53:07,462 --> 00:53:10,462 Мехоҳед дар бораи он сӯҳбат кунед? 1097 00:53:12,168 --> 00:53:15,167 Ту поён. Он рӯй медиҳад. 1098 00:53:17,472 --> 00:53:20,471 Ба ман бигӯ, чӣ гап? 1099 00:53:22,745 --> 00:53:24,212 -Ман ҳеҷ гоҳ духтар намеёбам. 1100 00:53:24,213 --> 00:53:26,648 - Чаро ин тавр мегӯӣ? 1101 00:53:26,649 --> 00:53:29,648 -Духтарон барои ман намераванд. Онҳо ба ман таваҷҷӯҳ надоранд. 1102 00:53:31,685 --> 00:53:34,686 — Гап назанед. Онхо метавонанд. 1103 00:53:35,490 --> 00:53:37,491 Оё медонед, ки чӣ гуна онҳоро ҷалб кардан мумкин аст? 1104 00:53:37,492 --> 00:53:40,260 Оё шумо дар ин бора роҳи дуруст меравед? 1105 00:53:40,261 --> 00:53:42,529 — Ман дар ин бора аз Стив пурсидам. 1106 00:53:42,530 --> 00:53:44,564 Ӯ гуфт, ки ман саволҳои зиёд медиҳам. 1107 00:53:44,565 --> 00:53:47,566 Оё ман аз ҳад зиёд саволҳо медиҳам? 1108 00:53:47,835 --> 00:53:50,836 - Не, ин нишон медиҳад, ки шумо ҳастед кунҷкобу. Ин аломати хуб аст. 1109 00:53:52,941 --> 00:53:54,174 - Нафаси худро нигоҳ доред. 1110 00:53:54,175 --> 00:53:57,174 Духтарон маро дӯст намедоранд. Ман кӯр нестам. 1111 00:53:57,378 --> 00:54:00,013 - Ин ахлот аст. 1112 00:54:00,014 --> 00:54:03,014 Шумо медонед ки? 1113 00:54:03,817 --> 00:54:06,817 Агар ман 13-сола будам, дар ин лагерь, 1114 00:54:06,888 --> 00:54:09,888 Ман мехоҳам бо шумо берун равам. 1115 00:54:12,258 --> 00:54:13,259 - Дар ҳақиқат? 1116 00:54:13,260 --> 00:54:15,628 - Бале. 1117 00:54:15,629 --> 00:54:18,628 — Инро дар назар надоред. - Ман ҷиддӣ мегӯям. 1118 00:54:22,235 --> 00:54:25,237 — Хафа нашавед, аммо Ман фикр намекунам, ки ман қабул кунам. 1119 00:54:29,977 --> 00:54:31,344 Ман дӯст будан мехоҳам. 1120 00:54:31,345 --> 00:54:34,345 Агар бинед, ки ман чиро дар назар дорам. - Ҳа, албатта. 1121 00:54:34,748 --> 00:54:37,747 (аз дур гап мезанад) 1122 00:54:38,885 --> 00:54:41,886 — Пагох духтарон чуб чамъ мекунанд 1123 00:54:42,221 --> 00:54:44,490 дар ҳоле ки писарон хӯрок мепазанд. 1124 00:54:44,491 --> 00:54:46,894 (кӯдакон): Не! — Хамин тавр мешавад. 1125 00:54:46,895 --> 00:54:48,861 Ягон изҳорот дар бораи рӯз? 1126 00:54:48,862 --> 00:54:51,164 Аспсаворӣ чӣ гуна буд? 1127 00:54:51,165 --> 00:54:54,165 -Ин хари туро дард мекунад! — Хеле доно, Юсуф. 1128 00:54:54,500 --> 00:54:56,268 Боқимондаи ҳама? — Бале. 1129 00:54:56,269 --> 00:54:59,269 Рохбарон бояд ба духтарони синну соли худ часпида. 1130 00:55:00,774 --> 00:55:02,641 - Ман аз паи ту намеравам, Стив. 1131 00:55:02,642 --> 00:55:05,642 - Дигар ҳама мекунад. 1132 00:55:06,379 --> 00:55:08,514 - Барои шириниҳо себи пухта ҳаст. 1133 00:55:08,515 --> 00:55:10,416 Биёед ва онро гиред, аммо оромона, 1134 00:55:10,417 --> 00:55:12,884 як ба як. Рафтем. 1135 00:55:12,885 --> 00:55:15,655 - Ташаккур. - Хушомадед. Бубахшед, ман каме рехтам. 1136 00:55:15,656 --> 00:55:18,124 — Мушкиле доред? 1137 00:55:18,125 --> 00:55:19,692 - Бале, шумо мушкили ман ҳастед. 1138 00:55:19,693 --> 00:55:21,125 — Биё гап занем. 1139 00:55:21,126 --> 00:55:23,461 -Маро раҳо кун, ман гап задан намехоҳам! 1140 00:55:23,462 --> 00:55:26,098 Маро раҳо кун! 1141 00:55:26,099 --> 00:55:28,868 Бале, ту маро озор дода истодаӣ! 1142 00:55:28,869 --> 00:55:31,037 - Барои ман ягон чиз доред? - Албатта, кӯдак, 1143 00:55:31,038 --> 00:55:32,971 он ҷост. 1144 00:55:32,972 --> 00:55:34,505 - Ташаккур. Ман ба ту муҳаббат дорам. 1145 00:55:34,506 --> 00:55:36,476 - На дар пеши назари кӯдакон! 1146 00:55:36,477 --> 00:55:38,075 - Барои чӣ не? Хама медонанд. 1147 00:55:38,076 --> 00:55:40,045 -Ҳамааш ҳамин... - Ҳоло шом аст. 1148 00:55:40,046 --> 00:55:41,546 - Не. - Чӣ? 1149 00:55:41,547 --> 00:55:43,715 - Онро буред. - Биёед. 1150 00:55:43,716 --> 00:55:44,716 - Буред! 1151 00:55:44,717 --> 00:55:47,620 - Чӣ чиз ғалат аст? - Бале, онро буред, мешавад? 1152 00:55:47,621 --> 00:55:50,620 -Бале, ман фикр кардам, ки шумо Камилро дар назар доред. 1153 00:55:51,091 --> 00:55:52,792 Барои хамин... Номи вай Селин аст. 1154 00:55:52,793 --> 00:55:55,294 Муаллими савора. 1155 00:55:55,295 --> 00:55:57,629 Корти LD-и ӯро мехоҳед? Санаи таваллуди вай? 1156 00:55:57,630 --> 00:55:59,297 -Чӣ беақл. 1157 00:55:59,298 --> 00:56:01,500 Ман девона кардам. 1158 00:56:01,501 --> 00:56:03,935 Ман имконият надорам. Вай ба ман баҳо намедиҳад. 1159 00:56:03,936 --> 00:56:06,936 А... Чй кахрабо. Лаҳзае, чӣ аҳмақ! 1160 00:56:07,239 --> 00:56:09,374 - Пеш аз сухан гуфтан фикр кунед. Он кӯмак мекунад. 1161 00:56:09,375 --> 00:56:11,611 Акнун баргардед. - Бале, наметавонам. 1162 00:56:11,612 --> 00:56:14,012 - Ва аз гуфтани "фахм" бас кунед. 1163 00:56:14,013 --> 00:56:16,848 — Вай бояд бас кунад. - Шумо ба ӯ гуфтед? 1164 00:56:16,849 --> 00:56:19,251 - Модари Шарлотта дар телефон. 1165 00:56:19,252 --> 00:56:21,318 Вай рецепт мехоҳад. 1166 00:56:21,319 --> 00:56:23,221 - Ба ӯ бигӯед, ки Шарлотта беҳтар аст, 1167 00:56:23,222 --> 00:56:24,955 ки ман онро ба зудӣ факс мекунам, 1168 00:56:24,956 --> 00:56:27,058 ки мо надорем парвандаи вай. импровизация... 1169 00:56:27,059 --> 00:56:30,060 - Вай метавонад худаш равад? 1170 00:56:30,329 --> 00:56:33,329 - Рафта, худашро сипарӣ кун? 1171 00:56:33,766 --> 00:56:36,766 -Не, ҳеҷ чиз. Салом? 1172 00:56:37,970 --> 00:56:40,138 Оҳ, вақте ки авлиёҳо Оҳ, вақте ки муқаддасон 1173 00:56:40,139 --> 00:56:41,704 Бирав ба марш биравед 1174 00:56:41,705 --> 00:56:44,706 Оҳ, вақте ки муқаддасон ворид мешаванд 1175 00:56:44,943 --> 00:56:47,943 Ман мехоҳам дар ин рақам бошам 1176 00:56:48,180 --> 00:56:51,181 Оҳ, вақте ки муқаддасон ворид мешаванд 1177 00:56:52,784 --> 00:56:55,185 Оҳ, вақте ки офтоб ба равшанӣ оғоз мекунад 1178 00:56:55,186 --> 00:56:57,422 Оҳ, вақте ки офтоб 1179 00:56:57,423 --> 00:57:00,324 Дурахш карданро оғоз мекунад (мусиқӣ қатъ мешавад) 1180 00:57:00,325 --> 00:57:01,424 -Намедонед? 1181 00:57:01,425 --> 00:57:02,860 - Мекунам. 1182 00:57:02,861 --> 00:57:04,694 - Дигар кас? 1183 00:57:04,695 --> 00:57:05,864 - Дардовар. 1184 00:57:05,865 --> 00:57:08,499 Ин каҷ аст. - Дониёл, пирамард, 1185 00:57:08,500 --> 00:57:10,901 "Ma liberate" -и Mousetrap -ро дар C бисанҷед. 1186 00:57:10,902 --> 00:57:12,603 - Дар C? -Баста! 1187 00:57:12,604 --> 00:57:14,372 Чӣ сарзаниш. 1188 00:57:14,373 --> 00:57:16,407 -Юсуф, даҳонатро нигоҳ кун! 1189 00:57:16,408 --> 00:57:18,577 - Э, шумо ягон чизи муосиртарро медонед? 1190 00:57:18,578 --> 00:57:20,678 Сарояндахое, ки хануз зиндаанд, мегуянд. 1191 00:57:20,679 --> 00:57:22,981 - Бачаҷон, Мушак зинда ва саломат аст. 1192 00:57:22,982 --> 00:57:25,981 (шикоят) - Шумо гитара навохта наметавонед! 1193 00:57:25,984 --> 00:57:28,219 - Ту девонаӣ! 1194 00:57:28,220 --> 00:57:31,221 (шикоят) 1195 00:57:32,791 --> 00:57:35,790 - Бас! Кофӣ! 1196 00:57:36,661 --> 00:57:38,329 - Метавонам гитараатонро қарз гирам? 1197 00:57:38,330 --> 00:57:40,798 - Ба пеш. - Намедонам... 1198 00:57:40,799 --> 00:57:43,798 — Ба пеш! 1199 00:57:46,638 --> 00:57:49,637 (аккордҳои bluegrass) 1200 00:57:57,848 --> 00:58:00,483 (тағйирёбии ритм) 1201 00:58:00,484 --> 00:58:02,620 Поён дар атрофи кунҷ 1202 00:58:02,621 --> 00:58:04,021 Аз ин ҷо ним мил 1203 00:58:04,022 --> 00:58:06,356 Шумо метавонед онҳоро бубинед, ки қатораҳои дароз ҳаракат мекунанд 1204 00:58:06,357 --> 00:58:07,625 Ва бубинед, ки онҳо нопадид мешаванд 1205 00:58:07,626 --> 00:58:10,624 Бе муҳаббат 1206 00:58:10,895 --> 00:58:13,330 Шумо ҳоло дар куҷо мебудед 1207 00:58:13,331 --> 00:58:16,066 (хушбахтона) 1208 00:58:16,067 --> 00:58:17,968 Бе муҳаббат 1209 00:58:17,969 --> 00:58:20,968 Муҳаббат (шӯҳрат) 1210 00:58:23,440 --> 00:58:25,008 Шумо медонед, ки ман мисс Люсиро дидам 1211 00:58:25,009 --> 00:58:26,776 Қад-қади роҳҳо 1212 00:58:26,777 --> 00:58:28,810 Вай хона ва оилаашро аз даст дод 1213 00:58:28,811 --> 00:58:30,580 Ва вай намеояд, баргардад 1214 00:58:30,581 --> 00:58:33,315 Бе муҳаббат 1215 00:58:33,316 --> 00:58:36,317 Шумо ҳоло дар куҷо мебудед 1216 00:58:38,722 --> 00:58:40,290 Бе муҳаббат 1217 00:58:40,291 --> 00:58:43,291 Муҳаббат 1218 00:58:44,395 --> 00:58:47,394 -Дониёл, ин ќадар хафа нашав! 1219 00:58:47,397 --> 00:58:49,231 - Вай 12 сол боз бозӣ мекунад. 1220 00:58:49,232 --> 00:58:52,202 - Ман ҳам. 1221 00:58:52,203 --> 00:58:53,402 - Ту чи кор карда истодаӣ? 1222 00:58:53,403 --> 00:58:54,938 Дар он ҷо гарм аст. 1223 00:58:54,939 --> 00:58:57,473 - Вай бояд фикр кунад, ки ман як девона ҳастам. 1224 00:58:57,474 --> 00:58:59,543 — Тамоми шаб дар ин чо истодан мумкин нест. 1225 00:58:59,544 --> 00:59:02,178 - Онҳо танҳо оҳангҳое ҳастанд, ки бо онҳо худнамоӣ мекунанд, 1226 00:59:02,179 --> 00:59:05,178 рақамҳои флеш, чизе ҷуз чизҳои намоишкорона. 1227 00:59:06,216 --> 00:59:08,984 -Ба ман як некӣ кун? Ман худро хеле гунг ҳис мекунам. 1228 00:59:08,985 --> 00:59:11,986 - Чӣ? — Намедонам... Ба Камилл гуед 1229 00:59:12,488 --> 00:59:14,958 ки вай хуб аст, ба ман маъқул аст. 1230 00:59:14,959 --> 00:59:17,093 Ба ӯ бигӯед, ки ман мехоҳам бо ӯ равам. 1231 00:59:17,094 --> 00:59:19,929 Инро барои ман кунед, лутфан аз ӯ пурсед. 1232 00:59:19,930 --> 00:59:22,929 - Бало, ту дард. 1233 00:59:23,667 --> 00:59:24,799 - Винсент. - Ҳа? 1234 00:59:24,800 --> 00:59:27,503 - Шарлотта бӯсаи шаби хуб мехоҳад. 1235 00:59:27,504 --> 00:59:30,503 - Ман дертар меравам. 1236 00:59:34,276 --> 00:59:37,277 - Ҳама хобанд. 1237 00:59:38,282 --> 00:59:41,280 Бе пиронсолон оромтар аст. 1238 00:59:42,319 --> 00:59:44,119 - Хуб, имшаб вохӯрӣ нест. 1239 00:59:44,120 --> 00:59:45,753 - Бузург. 1240 00:59:45,754 --> 00:59:48,754 - Ду нафар дар ин ҷо мемонанд. ман сеюмиро бо пицца табобат кунед. 1241 00:59:48,924 --> 00:59:51,760 - Хуб! 1242 00:59:51,761 --> 00:59:54,761 - Ман инро мехоҳам. - Ту задӣ. 1243 00:59:56,266 --> 00:59:57,565 — Бале, ман хаста шудаам. 1244 00:59:57,566 --> 01:00:00,567 - Буммер. 1245 01:00:04,273 --> 01:00:05,406 - Шаби хуш. 1246 01:00:05,407 --> 01:00:08,408 - Шаб ба хайр, Каро. 1247 01:00:08,544 --> 01:00:09,544 Хуб, Лиза, 1248 01:00:09,545 --> 01:00:11,813 кунем рафтан? - Мм-хмм. 1249 01:00:11,814 --> 01:00:12,847 - Пас! 1250 01:00:12,848 --> 01:00:15,848 Мо чӣ кор мекунем? Барои он кашед? 1251 01:00:16,351 --> 01:00:18,655 - Ҳа, хуб. 1252 01:00:18,656 --> 01:00:20,055 - Хуб! 1253 01:00:20,056 --> 01:00:23,057 Лагер бояд соли оянда ба Квебек биёяд. 1254 01:00:23,226 --> 01:00:24,693 Гаспе, гуед. Шумо инро медонед? 1255 01:00:24,694 --> 01:00:25,694 - Бале. - Ҳа? 1256 01:00:25,695 --> 01:00:27,963 -Не, ман намедонам. - Аҳ. 1257 01:00:27,964 --> 01:00:30,131 Gaspe беҳтарин барои лагерҳои тобистона аст. 1258 01:00:30,132 --> 01:00:31,733 - Дар ҳақиқат? - Ҳамааш дорад. 1259 01:00:31,734 --> 01:00:34,733 Баҳр, ҷангалҳо, кӯҳҳо ... 1260 01:00:36,171 --> 01:00:38,339 Перс Рок, Бонавентур, 1261 01:00:38,340 --> 01:00:40,208 Боғи миллии Форилон... - Аҳ... 1262 01:00:40,209 --> 01:00:42,544 - Фориллон Парк аз ин ҷаҳон аст. 1263 01:00:42,545 --> 01:00:45,414 - Ҳамааш хуб? - Аъло. 1264 01:00:45,415 --> 01:00:48,315 - Бузург. Десерт нест, дуруст? 1265 01:00:48,316 --> 01:00:50,786 - Не. Танҳо пиццаи дигар. 1266 01:00:50,787 --> 01:00:52,086 Ҳамин гуна. - Ба боло. 1267 01:00:52,087 --> 01:00:54,121 - Ташаккур. 1268 01:00:54,122 --> 01:00:57,121 Gaspe комилан комил аст ... 1269 01:00:58,426 --> 01:01:00,629 -Ту ба ман чӣ гуфтан мехостӣ? 1270 01:01:00,630 --> 01:01:03,630 - Оҳ... 1271 01:01:03,765 --> 01:01:06,534 - Оё Стив ором шуд? - Ҳа, ҳоло сиҳат аст. 1272 01:01:06,535 --> 01:01:09,536 Туро танхо дидан мехостам. 1273 01:01:09,706 --> 01:01:12,705 Вақте ки мо ба ин ҷо омадем, ҳардуи мо ба роҳ мебароем. 1274 01:01:13,474 --> 01:01:16,310 Ман бо ту хандаи хуб дорам. 1275 01:01:16,311 --> 01:01:19,013 - Шумо аҷиб ба назар мерасед. - Метавонам. 1276 01:01:19,014 --> 01:01:21,950 Медонед, ман дар ин кор хуб нестам. 1277 01:01:21,951 --> 01:01:24,950 — Шумо метавонед. — Мумкин, вале сахт аст. 1278 01:01:26,320 --> 01:01:29,320 Оҳ... 1279 01:01:34,562 --> 01:01:37,561 - Ҳа? 1280 01:01:39,234 --> 01:01:42,233 - Хуб... Ту ба ман маъқул. 1281 01:01:42,403 --> 01:01:45,403 Духтари ман бош? 1282 01:01:48,076 --> 01:01:51,074 -Чӣ гуфта метавонам? Ман аз нав фикр мекунам. 1283 01:01:51,878 --> 01:01:54,879 - Пас, шаб ба хайр. - Шаби хуш. 1284 01:02:06,595 --> 01:02:09,594 (механдад) 1285 01:02:10,398 --> 01:02:12,732 - Бале, '93' ЛА бар зидди Монреал. 1286 01:02:12,733 --> 01:02:15,535 Ин голро Беллоус Дамфус зад! 1287 01:02:15,536 --> 01:02:18,536 Бача девона аст! 1288 01:02:18,805 --> 01:02:20,939 Ман аз ӯ пурсидам, ки чаро ин корро кард? 1289 01:02:20,940 --> 01:02:23,209 Чаро ӯ ин корро кард? 1290 01:02:23,210 --> 01:02:25,546 Ман ба ӯ гуфтам, ки ба ҷои ман биёяд 1291 01:02:25,547 --> 01:02:28,546 равганро хоидан. (хашм задан) 1292 01:02:36,322 --> 01:02:39,322 - Ман намефаҳмам. 1293 01:02:42,128 --> 01:02:43,763 (механдад) 1294 01:02:43,764 --> 01:02:46,764 — Меравем? - Каме истед. 1295 01:02:59,779 --> 01:03:01,314 - Аллакай бархоста, Тимотиюс? 1296 01:03:01,315 --> 01:03:03,517 - Ман ҳамеша баъди алоқаи ҷинсӣ машқ мекунам. 1297 01:03:03,518 --> 01:03:06,285 Оё шумо шунидаед, Винсент? 1298 01:03:06,286 --> 01:03:08,455 Леа метавонад бо ман ба Антверпен кӯчид. 1299 01:03:08,456 --> 01:03:10,890 Биёед ва зиёрат кунед. 1300 01:03:10,891 --> 01:03:13,890 - Ҳа, хуб. 1301 01:03:23,102 --> 01:03:24,337 - Хуб? - Ва шумо? 1302 01:03:24,338 --> 01:03:26,673 - Хуб. Шаби гузашта хуб рафт? 1303 01:03:26,674 --> 01:03:27,973 - Бале, олӣ. 1304 01:03:27,974 --> 01:03:29,876 Ман оташро хоҳам бурд. 1305 01:03:29,877 --> 01:03:31,478 - Аввал дандонҳоятро кун. 1306 01:03:31,479 --> 01:03:33,913 - Хуб. - Ман онҳоро бедор мекунам. 1307 01:03:33,914 --> 01:03:36,849 - Хуб. 1308 01:03:36,850 --> 01:03:38,151 - Шуткаи хуб. 1309 01:03:38,152 --> 01:03:40,920 Бархезед ва дар он ҷо дурахшон шавед. 1310 01:03:40,921 --> 01:03:42,653 Ҳаёт ба шумо хуб муносибат мекунад. 1311 01:03:42,654 --> 01:03:44,724 - Бале, олӣ, аммо... 1312 01:03:44,725 --> 01:03:47,493 агар он рузе ба охир намерасид. 1313 01:03:47,494 --> 01:03:50,493 Марг дар ҳақиқат бемор аст чиз. (духтарон): Шш! 1314 01:03:51,198 --> 01:03:54,198 — Хуб, шуста шав. Наҳорӣ дар 10 дақиқа. 1315 01:04:09,749 --> 01:04:12,749 — Чой нест. 1316 01:04:13,953 --> 01:04:15,887 — Шаб бояд гарм бошад. 1317 01:04:15,888 --> 01:04:18,155 - Бале, хеле гарм. 1318 01:04:18,156 --> 01:04:21,156 Селин, инструктори савора. 1319 01:04:21,293 --> 01:04:22,793 Ман тамоми шаб ӯро савор кардам. 1320 01:04:22,794 --> 01:04:24,694 Гарм ҳамчун чип-fryer. 1321 01:04:24,695 --> 01:04:26,030 - Хеле олӣ. 1322 01:04:26,031 --> 01:04:28,534 Класс, инкор кардан мумкин нест. 1323 01:04:28,535 --> 01:04:31,534 (мусиқӣ) 1324 01:04:40,846 --> 01:04:43,845 Фикр кунед, ки ман ба хона меравам 1325 01:04:47,053 --> 01:04:50,052 Ин қадар интизор намешавам 1326 01:04:50,924 --> 01:04:52,523 — Сафари кемпинг чй тавр мегузарад? 1327 01:04:52,524 --> 01:04:54,759 - Бад не. Якчанд қошуқ. 1328 01:04:54,760 --> 01:04:55,993 -Шӯхӣ нест? 1329 01:04:55,994 --> 01:04:58,397 Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? Кӯдакон? Роҳбарони гурӯҳ? 1330 01:04:58,398 --> 01:04:59,964 - Ҳарду. 1331 01:04:59,965 --> 01:05:02,964 - Биё, ба ман бигӯ. - Ман каламуш нестам. 1332 01:05:03,936 --> 01:05:06,936 - Винсент... 1333 01:05:07,907 --> 01:05:10,906 - Дониёл ва чӯҷаи савор. 1334 01:05:11,743 --> 01:05:14,744 - Аҳ. 1335 01:05:15,348 --> 01:05:16,480 - Мушкилот. 1336 01:05:16,481 --> 01:05:19,481 - Чӣ хабар? - Касе ҳаст, ки туро бубинад. 1337 01:05:19,484 --> 01:05:21,618 Он метавонад яке аз волидон бошад. 1338 01:05:21,619 --> 01:05:24,619 - Лайк! Оё онҳо ҳеҷ гоҳ моро эҳтиром намекунанд? 1339 01:05:24,656 --> 01:05:25,889 - Дурӯғҳо! 1340 01:05:25,890 --> 01:05:28,892 Мехоҳед онро ҳал кунам? - Ин дуруст аст. 1341 01:05:32,664 --> 01:05:34,465 - Салом! - Падар? 1342 01:05:34,466 --> 01:05:37,465 — Ду руз бе хабар. 1343 01:05:37,935 --> 01:05:39,870 -Чаро дар ин ҷо ҳастӣ? — Ман хавотир будам. 1344 01:05:39,871 --> 01:05:42,871 Шумо ҳеҷ гоҳ занг назанед. 1345 01:05:43,540 --> 01:05:45,709 Бистарро гиред. Ман фаршро истифода мебарам. 1346 01:05:45,710 --> 01:05:47,610 Шумо метавонистед ба ман бигӯед. 1347 01:05:47,611 --> 01:05:49,245 - Ту мегуфтӣ, ки наоям. 1348 01:05:49,246 --> 01:05:52,246 Ба ман танҳо каме истироҳат лозим аст. Вақтҳои охир каме паст шудам. 1349 01:05:52,317 --> 01:05:55,318 -Ин ҷои истироҳат нест. 1350 01:05:56,487 --> 01:05:58,889 Ман ба шумо ҳуҷраи телевизионро нишон медиҳам. 1351 01:05:58,890 --> 01:06:00,624 — Коратонро кунед. Аз ман хавотир нашав. 1352 01:06:00,625 --> 01:06:03,625 Ман эҳтиёткор хоҳам буд. 1353 01:06:04,894 --> 01:06:07,063 -Нагӯед, ки шумо падари ман ҳастед. 1354 01:06:07,064 --> 01:06:10,065 Ман директорам, бубинед. 1355 01:06:10,335 --> 01:06:13,334 - Парво накунед. 1356 01:06:13,472 --> 01:06:16,472 - То дидор. 1357 01:06:16,675 --> 01:06:19,674 - Шумо кӣ? - Ман Алберт, падари Винсент ҳастам. 1358 01:06:20,778 --> 01:06:23,046 — Падараш? - Мм-хмм. 1359 01:06:23,047 --> 01:06:25,414 - Мешунавед? Вай падари сардор аст. 1360 01:06:25,415 --> 01:06:27,617 (якҷоя): Бале. 1361 01:06:27,618 --> 01:06:29,251 - Ӯ ҳамон кружа дорад. 1362 01:06:29,252 --> 01:06:32,253 (суруд) 1363 01:06:46,069 --> 01:06:49,069 - Як қатра мондааст... 1364 01:06:49,873 --> 01:06:52,874 - Хуб, Винсент? - Бале. 1365 01:06:54,144 --> 01:06:55,812 Хуб? - Сахт! 1366 01:06:55,813 --> 01:06:58,581 - Аҷоиб! Шумо аз он лаззат бурдед? - Ин бад буд. 1367 01:06:58,582 --> 01:07:01,581 - Ин зӯр. Хуб, шумо паррандагон? 1368 01:07:01,687 --> 01:07:04,685 Хӯроки шом соати ҳафт. Фаромӯш накунед, хуб. 1369 01:07:08,358 --> 01:07:09,525 - Мебахшӣ. 1370 01:07:09,526 --> 01:07:12,162 - Метавонед бикӯбед. - Дар ҳақиқат! 1371 01:07:12,163 --> 01:07:13,363 — Ин ошхона аст? 1372 01:07:13,364 --> 01:07:15,365 Ман аз дастмолҳо тамом шудаам. 1373 01:07:15,366 --> 01:07:18,366 - Онҳо дар утоқи ҷомашӯӣ ҳастанд. 1374 01:07:18,468 --> 01:07:21,468 Хуб, ман онҳоро барои шумо мегирам. 1375 01:07:22,939 --> 01:07:25,041 Бубахшед. - Ба шумо лозим аст...? 1376 01:07:25,042 --> 01:07:26,275 - Ин дуруст аст. 1377 01:07:26,276 --> 01:07:29,276 Онҳо ба ман меоянд асабҳо. Ман инро мегирам. 1378 01:07:30,979 --> 01:07:33,981 Дар хона намонед, духтарон. Дар берун офтобӣ аст. 1379 01:07:34,218 --> 01:07:36,051 - Ҳоло ҳамааш хуб мешавад. 1380 01:07:36,052 --> 01:07:37,986 Оҳ, Винсент! 1381 01:07:37,987 --> 01:07:39,788 Ман як бозӣ барои кӯдакон фикр кардам. 1382 01:07:39,789 --> 01:07:40,956 - Алберт, биё! 1383 01:07:40,957 --> 01:07:42,524 - Ба интихоби тарафҳо шурӯъ кунед. 1384 01:07:42,525 --> 01:07:45,525 - Хуб! 1385 01:07:46,496 --> 01:07:48,564 - Падарҷон, мо бояд сӯҳбат кунем. 1386 01:07:48,565 --> 01:07:50,131 Шумо гуфтед, ки оқил хоҳед буд. 1387 01:07:50,132 --> 01:07:52,467 -Медонам, аммо бо бачаҳо гап задам 1388 01:07:52,468 --> 01:07:55,337 ва мо бозиҳои олимпиро дорем. 1389 01:07:55,338 --> 01:07:58,338 Ҳар як гурӯҳ як қитъа хоҳад буд ... 1390 01:07:58,775 --> 01:07:59,874 - Ин хуб аст. 1391 01:07:59,875 --> 01:08:01,610 Аммо мо дар ин ҷо як барнома дорем. 1392 01:08:01,611 --> 01:08:02,611 (хушбахтона) 1393 01:08:02,612 --> 01:08:04,779 — Биё, ҷой ҳаст. 1394 01:08:04,780 --> 01:08:07,781 - Хизматрасониро оғоз кунед 1395 01:08:09,452 --> 01:08:11,419 - Ором! 1396 01:08:11,420 --> 01:08:14,420 (чаҳидан) 1397 01:08:16,793 --> 01:08:17,792 - Ман намефаҳмам. 1398 01:08:17,793 --> 01:08:19,228 Вай чизе нагуфт? 1399 01:08:19,229 --> 01:08:21,662 — Вай фикр мекунад. Ба вай вақт диҳед. 1400 01:08:21,663 --> 01:08:24,499 Аз ман пурсед, хуб. - Чаро вай ин қадар вақт мегирад? 1401 01:08:24,500 --> 01:08:27,501 -Ин барои шумо занон аст. 1402 01:08:27,569 --> 01:08:30,070 - Винсент? 1403 01:08:30,071 --> 01:08:32,240 Винсент, бедор шав. - Чӣ чиз ғалат аст? 1404 01:08:32,241 --> 01:08:33,640 -Ду нафар барои шумо. 1405 01:08:33,641 --> 01:08:36,177 - Соат чанд? — Мегӯянд, ки ҷавонанд 1406 01:08:36,178 --> 01:08:38,113 ва варзиш кунед. Онҳо бад назар мекунанд. 1407 01:08:38,114 --> 01:08:40,549 - Ҷавонон ва варзиш? - Ана тамом. 1408 01:08:40,550 --> 01:08:43,318 - Лаънат! - Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 1409 01:08:43,319 --> 01:08:45,888 (тақ-тақ кардан) — Бархез! Ҳамаро бедор кунед! 1410 01:08:45,889 --> 01:08:48,089 Ман ин ҷойро бенуқсон мехоҳам. - Чӣ хабар? 1411 01:08:48,090 --> 01:08:51,090 — Чи тавре ки гуфтам, кун! 1412 01:08:58,334 --> 01:08:59,934 Субх. - Доштани дурӯғгӯй? 1413 01:08:59,935 --> 01:09:02,170 Моник Ванье, ҷавонон ва варзиш. 1414 01:09:02,171 --> 01:09:05,172 Гилберт Микод, нозири тандурустӣ. 1415 01:09:05,741 --> 01:09:08,741 - Шумо чи ҳол доред. 1416 01:09:09,478 --> 01:09:11,646 Мехоҳед қаҳва нӯшед? 1417 01:09:11,647 --> 01:09:13,548 - Не, мо мехоҳем оғоз кунем. 1418 01:09:13,549 --> 01:09:14,748 - Онҳо сахтгиранд ... 1419 01:09:14,749 --> 01:09:16,317 — Хуб аст, Мимун. 1420 01:09:16,318 --> 01:09:18,519 — Ана график. 1421 01:09:18,520 --> 01:09:19,720 Мо дар ошхона сар мекунем. 1422 01:09:19,721 --> 01:09:21,454 Мо яхдонро тафтиш мекунем 1423 01:09:21,455 --> 01:09:23,457 ва термометрҳои яхдон, 1424 01:09:23,458 --> 01:09:25,593 намунаи охирини хӯрокро тафтиш кунед, 1425 01:09:25,594 --> 01:09:28,428 бастабандии гӯштро тафтиш кунед тамғакоғазҳо. — Бале. 1426 01:09:28,429 --> 01:09:31,430 — Ба мо харруза лозим аст менюҳо ва ҳама фармоишҳои шумо. 1427 01:09:31,533 --> 01:09:32,666 — Хамаи ин? 1428 01:09:32,667 --> 01:09:33,834 - Ҳаракат кунед! 1429 01:09:33,835 --> 01:09:36,069 Либосҳо дар шкафҳо, қуттиҳои зери кат! 1430 01:09:36,070 --> 01:09:38,273 Ман чизе намехоҳам, ки дар атроф хобида бошад! 1431 01:09:38,274 --> 01:09:41,075 — Биё, духтарон, тезтар! 1432 01:09:41,076 --> 01:09:43,110 Леа, ҷорӯбро гирифта, ҷорӯб кун! 1433 01:09:43,111 --> 01:09:44,846 Газро кушоед! 1434 01:09:44,847 --> 01:09:47,347 Ман дар ин ҷо пойафзол мебинам, дар он ҷо шимҳо, 1435 01:09:47,348 --> 01:09:48,348 китоб дар он ҷо! 1436 01:09:48,349 --> 01:09:49,917 Биёед, худатонро ҷӯшонед! 1437 01:09:49,918 --> 01:09:52,887 Ман чизе намехоҳам, ки дар атроф хобида бошад! 1438 01:09:52,888 --> 01:09:55,887 Ва ангуштони хунини худро берун кашед! 1439 01:09:57,157 --> 01:09:59,794 - Ба мо феҳристи бехатарии шумо лозим аст, 1440 01:09:59,795 --> 01:10:02,629 кафолати хомушкунак ва дипломхои рохбарон. 1441 01:10:02,630 --> 01:10:04,798 Баъд мо ҳуҷраҳо ва ҳаммомҳоро месозем. 1442 01:10:04,799 --> 01:10:07,800 Ва ниҳоят, лоиҳаи таълимии шумо. 1443 01:10:10,704 --> 01:10:13,705 - Ба фикрам қаҳва лозим аст. - Ман дар он ҳастам. 1444 01:10:20,481 --> 01:10:22,216 -Ах!!! 1445 01:10:22,217 --> 01:10:24,718 - Ин чист? - Нафратовар! 1446 01:10:24,719 --> 01:10:27,620 - Вай албатта инро дида наметавонад. 1447 01:10:27,621 --> 01:10:29,955 Ташаккур, Мимун. 1448 01:10:29,956 --> 01:10:32,158 — Чй кор кунем? (оҳ кашидан) 1449 01:10:32,159 --> 01:10:33,727 - Оё ин баромадгоҳи фавқулодда равшан аст? 1450 01:10:33,728 --> 01:10:36,696 — Бале. - То ҳол қаҳва нест? 1451 01:10:36,697 --> 01:10:39,697 - Қаҳва дар шимаш... 1452 01:10:40,135 --> 01:10:41,968 - Намунаи хӯрок ҳоло. 1453 01:10:41,969 --> 01:10:43,837 - Шумо аз ман намуна мехоҳед? 1454 01:10:43,838 --> 01:10:45,372 (механдад) 1455 01:10:45,373 --> 01:10:48,208 - Намунаи хӯрок, лутфан. - Намунаи хӯрок. 1456 01:10:48,209 --> 01:10:50,175 - Дуруст, намунаи хӯрок... 1457 01:10:50,176 --> 01:10:52,177 Ҳоло дар куҷо пинҳон аст? 1458 01:10:52,179 --> 01:10:53,178 - Хуб... 1459 01:10:53,179 --> 01:10:56,179 - Шумо медонед, ки шумо бояд намунае нигоҳ доред 1460 01:10:56,250 --> 01:10:59,250 аз тамоми ғизое, ки ба онҳо дода мешавад кӯдакон ҳадди аққал 72 соат? 1461 01:10:59,686 --> 01:11:01,988 - Бале, барои пешгирӣ кардани ягон хатари заҳролудшавӣ аз ғизо. 1462 01:11:01,989 --> 01:11:04,988 - Ин ҷост ин. 1463 01:11:06,127 --> 01:11:09,127 - Намунае барои шаҳодат. 1464 01:11:09,896 --> 01:11:12,896 — Мо шаркшинос доштем - шоми мавзӯъ. 1465 01:11:13,433 --> 01:11:15,534 Ин як роҳи таълим аст онҳо дар бораи ҷаҳон. 1466 01:11:15,535 --> 01:11:18,137 Як шом дар минтақа ё кишвар. 1467 01:11:18,138 --> 01:11:21,138 Шоми шарқии мо... 1468 01:11:21,241 --> 01:11:24,241 -Оё шумо таомҳои Марокашро медонед? 1469 01:11:25,045 --> 01:11:26,712 -Ҳанӯз хуб аст, кӯшиш кунед. 1470 01:11:26,713 --> 01:11:29,081 -Не, воқеан, ҳоло барвақт аст. - Ташаккур, аммо не. 1471 01:11:29,082 --> 01:11:31,450 -Ман метавонам ҳардуи шуморо берун ронам. 1472 01:11:31,451 --> 01:11:32,718 (механдад) - Вай шӯхӣ мекунад. 1473 01:11:32,719 --> 01:11:34,888 Чӣ шӯхӣ. 1474 01:11:34,889 --> 01:11:36,422 Шумо шӯхӣ мекардед, дуруст? 1475 01:11:36,423 --> 01:11:37,789 - Бале. - Ба онҳо бигӯед. 1476 01:11:37,790 --> 01:11:40,791 — Бале, шӯхӣ мекунам. (ханда) 1477 01:11:41,393 --> 01:11:42,495 - Кӯшиш кунед. 1478 01:11:42,496 --> 01:11:44,163 — Исрор накун. 1479 01:11:44,164 --> 01:11:46,665 - Не, ташаккур, ҷаноби Мимун. 1480 01:11:46,666 --> 01:11:49,134 Соати 9 пагохй. Ман дигар тоқат карда наметавонам. 1481 01:11:49,135 --> 01:11:51,337 - Винсент, қаннодӣ гиред. 1482 01:11:51,338 --> 01:11:54,339 (Мусикии арабй дар радио) 1483 01:11:54,506 --> 01:11:56,508 - Оҳ! - Ана. 1484 01:11:56,509 --> 01:11:58,476 - Як ҷой ҷудо кунед. - Оҳ, не... 1485 01:11:58,477 --> 01:12:00,111 - Шумо бояд онро намуна гиред. 1486 01:12:00,112 --> 01:12:01,679 Ин болаззат аст. 1487 01:12:01,680 --> 01:12:03,650 Маро марди хушбахт кун. 1488 01:12:03,651 --> 01:12:05,584 - Не, лазиз аст, 1489 01:12:05,585 --> 01:12:07,886 аммо мо бояд ба ҳуҷраҳо гузарем. 1490 01:12:07,887 --> 01:12:10,088 — Бихӯр, ҳамааш барои ту. 1491 01:12:10,089 --> 01:12:11,956 - Не, ин ҷиддӣ аст. 1492 01:12:11,957 --> 01:12:13,926 - Ин ройгон аст. Аз он бештар истифода баред. 1493 01:12:13,927 --> 01:12:16,926 - Агар илтимос... 1494 01:12:22,468 --> 01:12:23,468 - Салом, хонум. 1495 01:12:23,469 --> 01:12:25,371 - Салом. 1496 01:12:25,372 --> 01:12:28,106 - Салом, Даниел. - Салом, Юсуф. 1497 01:12:28,107 --> 01:12:30,441 — Хеле хушмуомила... - Онҳо бузурганд. 1498 01:12:30,442 --> 01:12:33,443 Баъд аз Шумо. 1499 01:12:37,315 --> 01:12:40,316 — Аз нав ранг карда мешавад. (кушодани дар) 1500 01:12:41,020 --> 01:12:44,021 — Бубахшед, мо мехостем душро истифода барем. 1501 01:12:44,923 --> 01:12:45,924 Оё мо дар роҳ ҳастем? 1502 01:12:45,925 --> 01:12:48,924 Агар хоҳед, мо метавонем дертар баргардем. 1503 01:12:49,995 --> 01:12:51,562 - Биёед онҳоро тарк кунем... 1504 01:12:51,563 --> 01:12:54,563 - Боз бармегардем? - Албатта. 1505 01:12:54,600 --> 01:12:56,601 - Ҳама дипломҳо дар ҷои худ ҳастанд. 1506 01:12:56,602 --> 01:12:59,602 Аммо ман шуморо намебинам шаҳодатномаи агенти тандурустӣ. 1507 01:13:00,572 --> 01:13:02,807 - Дар ҳақиқат? 1508 01:13:02,808 --> 01:13:05,611 Ин аҷиб аст, он бояд дар он ҷо низ бошад. 1509 01:13:05,612 --> 01:13:08,611 - Агенти тандурустии шумо кист? - Мебахшӣ? 1510 01:13:09,015 --> 01:13:11,949 - Агенти тандурустии шумо кист? 1511 01:13:11,950 --> 01:13:14,253 — Агенти тандурустии мо? 1512 01:13:14,254 --> 01:13:15,920 Хуб, ин... (кушодани дар) 1513 01:13:15,921 --> 01:13:18,256 Вай аст. - Ин ман. 1514 01:13:18,257 --> 01:13:19,924 Ин ман. Бубахшед, 1515 01:13:19,925 --> 01:13:21,559 Ба ман аз дорухона чиз лозим буд. 1516 01:13:21,560 --> 01:13:24,127 Ман агенти тандурустӣ ҳастам. 1517 01:13:24,128 --> 01:13:25,797 Ман доктор Пичавент ҳастам. 1518 01:13:25,798 --> 01:13:27,565 - Психиатри кӯдакон? — Бале. 1519 01:13:27,566 --> 01:13:30,567 Ман ин тобистон бо лагер кор мекунам. 1520 01:13:30,737 --> 01:13:33,638 Ба шумо дипломҳои ман лозим аст? - Даркор нест. 1521 01:13:33,639 --> 01:13:35,973 Мо ҳама китобҳои шуморо дорем. 1522 01:13:35,974 --> 01:13:38,176 Охирин, «Корро буред», 1523 01:13:38,177 --> 01:13:40,544 хондани вақти хоби мост. — Охирин нест. 1524 01:13:40,545 --> 01:13:43,313 Дигарон навиштаам аз соли. - Пьер-Ману... 1525 01:13:43,314 --> 01:13:45,482 - Ҳа? - Фаромӯш накунед, ки шумо бояд... 1526 01:13:45,483 --> 01:13:47,852 - Ҳа, бубахшед. Мо баъдтар боз сӯҳбат мекунем. 1527 01:13:47,853 --> 01:13:50,253 - Аҷоиб! 1528 01:13:50,254 --> 01:13:53,255 (хушбахтона) 1529 01:13:55,726 --> 01:13:58,726 (хуштак) 1530 01:13:59,731 --> 01:14:02,365 - Ором! Ором! 1531 01:14:02,366 --> 01:14:05,366 Пеш равед, Гийом. 1532 01:14:07,038 --> 01:14:08,039 — изхор мекунам 1533 01:14:08,040 --> 01:14:10,174 Бозиҳои 21-уми олимпӣ 1534 01:14:10,175 --> 01:14:13,110 лагери тобистонаи Рузхои Хушбахт кушода шуд. 1535 01:14:13,111 --> 01:14:16,111 Ман намедонам... - Ин мешавад! 1536 01:14:18,416 --> 01:14:20,183 (хушбахтона) 1537 01:14:20,184 --> 01:14:23,184 (мусиқӣ) 1538 01:14:25,788 --> 01:14:27,757 Поён дар атрофи кунҷ 1539 01:14:27,758 --> 01:14:29,358 Аз ин ҷо ним мил 1540 01:14:29,359 --> 01:14:31,394 Шумо метавонед онҳоро бубинед, ки қатораҳои дароз ҳаракат мекунанд 1541 01:14:31,395 --> 01:14:33,029 Ва шумо мебинед, ки онҳо нопадид мешаванд 1542 01:14:33,030 --> 01:14:36,030 Бе муҳаббат 1543 01:14:36,233 --> 01:14:39,234 Шумо ҳоло дар куҷо мебудед 1544 01:14:41,105 --> 01:14:42,572 Бе муҳаббат 1545 01:14:42,573 --> 01:14:45,573 Муҳаббат 1546 01:14:49,413 --> 01:14:51,181 Шумо медонед, ки ман мисс Люсиро дидам 1547 01:14:51,182 --> 01:14:53,149 Қад-қади роҳҳо 1548 01:14:53,150 --> 01:14:54,950 Вай хона ва оилаашро аз даст дод 1549 01:14:54,951 --> 01:14:56,853 Ва вай барнамегардад 1550 01:14:56,854 --> 01:14:59,623 Бе муҳаббат 1551 01:14:59,624 --> 01:15:02,624 Шумо ҳоло дар куҷо мебудед 1552 01:15:04,694 --> 01:15:07,228 Бе муҳаббат 1553 01:15:07,229 --> 01:15:10,231 Муҳаббат 1554 01:15:12,336 --> 01:15:14,069 Хуб дар маркази Иллинойс 1555 01:15:14,070 --> 01:15:16,505 Ва боркашонии марказии ҷанубӣ 1556 01:15:16,506 --> 01:15:17,840 - Винсент? - Ҳа? 1557 01:15:17,841 --> 01:15:19,509 - Мешавад аз Шумо як чизро пурсам? — Бале. 1558 01:15:19,510 --> 01:15:21,610 — Дастаҳо кй буданд? - Ман кардам. Чаро? 1559 01:15:21,611 --> 01:15:23,812 - Ман боз гум мекунам! 1560 01:15:23,813 --> 01:15:25,314 - Пас? Ин чизи бузург нест. 1561 01:15:25,315 --> 01:15:28,314 - Шояд барои шумо ин тавр нест, аммо ман танҳо наврасон дорам. 1562 01:15:28,385 --> 01:15:31,387 Калонтаринаш ҳафтсола аст. Чӣ тавр ман метавонам бо онҳо ғолиб шавам? 1563 01:15:32,290 --> 01:15:34,423 Бефоида аст, ман аз даст медиҳам. 1564 01:15:34,424 --> 01:15:36,725 Ман худро бад ҳис мекунам ва кӯдакон низ! 1565 01:15:36,726 --> 01:15:39,028 Ва шумо парво надоред! 1566 01:15:39,029 --> 01:15:41,463 - Юсуф... - Ба Юсуфи солим такя кунед! 1567 01:15:41,464 --> 01:15:44,464 Ҳамеша бо наврасон шод! 1568 01:15:52,241 --> 01:15:54,043 (хушбахтона) 1569 01:15:54,044 --> 01:15:57,044 - Лайк! Ба мо як муҳофизати бебаҳо лозим аст! 1570 01:15:57,348 --> 01:16:00,347 Ман як соат аст, ки ҳамин тавр мегӯям! 1571 01:16:00,350 --> 01:16:01,750 Барои як соат! 1572 01:16:01,751 --> 01:16:04,750 Стефани, ин ҷо биё! 1573 01:16:05,889 --> 01:16:08,656 Шумо танҳо бозӣ мекунед! Рав аз ин ҷо! 1574 01:16:08,657 --> 01:16:11,658 Ҳаракати лаънатӣ! 1575 01:16:12,362 --> 01:16:13,630 Мо як даста ҳастем! 1576 01:16:13,631 --> 01:16:15,631 (хушбахтона) 1577 01:16:15,632 --> 01:16:18,631 Бе муҳаббат 1578 01:16:22,072 --> 01:16:25,006 Хуб, поршенҳо идома медиҳанд ' 1579 01:16:25,007 --> 01:16:28,007 Ва чархҳо давр мезананд. 1580 01:16:28,010 --> 01:16:29,443 - Ҳисоб чанд аст? 1581 01:16:29,444 --> 01:16:31,679 - Белгия? Шумо танҳо ду хол доред. 1582 01:16:31,680 --> 01:16:33,048 - Шумо охиринед. 1583 01:16:33,049 --> 01:16:36,049 (шикоят) - Як сония! 1584 01:16:36,118 --> 01:16:37,987 Чӣ мондааст? 1585 01:16:37,988 --> 01:16:40,988 - Шумо ҳоло ҳам доред бо Дониёл мубориза бурдан. 1586 01:16:41,090 --> 01:16:44,090 - Як сахт. - Вақти доруҳои шумо. 1587 01:16:44,927 --> 01:16:46,629 - Истед, Надин, шитоб нест. 1588 01:16:46,630 --> 01:16:48,996 - Боварӣ доред? - Бале. Дуруст? 1589 01:16:48,997 --> 01:16:51,532 (мусиқӣ) 1590 01:16:51,533 --> 01:16:54,533 - Аҳ! 1591 01:16:54,671 --> 01:16:57,405 - Истед, мушкиле ҳаст. - Ин дуруст аст! 1592 01:16:57,406 --> 01:16:59,274 Ба он нукта таваҷҷӯҳ кунед. - Трумэн, ин ҷо биё! 1593 01:16:59,275 --> 01:17:01,809 (фарёд) 1594 01:17:01,810 --> 01:17:03,811 - Доруҳои ӯ, Надин! 1595 01:17:03,812 --> 01:17:06,114 Шумо бояд онҳоро бубинед. 1596 01:17:06,115 --> 01:17:09,114 (фарёд) - Бале, Винсент, ман ба ту гуфтам! 1597 01:17:09,317 --> 01:17:10,651 - Ин нуктаро қайд кардед? 1598 01:17:10,652 --> 01:17:13,653 — Ман кар нестам, кайд кардам. 1599 01:17:16,292 --> 01:17:19,292 — Ин хеле зиёд аст. Леа, ҳозир ба ҳуҷраи худ равед. 1600 01:17:19,460 --> 01:17:22,461 - Мо танҳо шаб ба хайр мегӯем. 1601 01:17:22,498 --> 01:17:23,597 - Поён дар панҷ! 1602 01:17:23,598 --> 01:17:25,633 - Хуб. - Винсент? 1603 01:17:25,634 --> 01:17:28,001 Шумо бо Лиза гум шудед. -Ин ба ту чӣ? 1604 01:17:28,002 --> 01:17:31,002 - Ҳама медонад. Ҳатто шартгузориҳо вуҷуд доранд. 1605 01:17:31,339 --> 01:17:34,241 Дар айни замон, шумо дар 70 бар 1 ҳастед, то аз даст диҳед. 1606 01:17:34,242 --> 01:17:37,242 Ин дуздӣ набуд. - Маъзуратон чӣ? 1607 01:17:37,445 --> 01:17:39,347 - Ҳеҷ кас дуздӣ накардааст. 1608 01:17:39,348 --> 01:17:40,681 Баъзе кӯдакон танҳо шартҳоро аз даст доданд. 1609 01:17:40,682 --> 01:17:42,349 Ман боварӣ дорам, ки шумо муваффақ хоҳед шуд. 1610 01:17:42,350 --> 01:17:43,751 Маслиҳати маро мехоҳед? 1611 01:17:43,752 --> 01:17:45,620 - Хуб... 1612 01:17:45,621 --> 01:17:48,220 - Шумо аз ҳад зиёд фикр мекунед. Шумо як равишро кӯшиш кунед, 1613 01:17:48,221 --> 01:17:50,924 шумо гарм мешавед, аммо шумо ҳастед на дар давидан. 1614 01:17:50,925 --> 01:17:52,291 Ин моро ба хашм меорад. 1615 01:17:52,292 --> 01:17:54,429 - Ҳоло ба ман маслиҳат медиҳед? 1616 01:17:54,430 --> 01:17:56,363 Ба хоб равед, снёх-бинй. 1617 01:17:56,364 --> 01:17:57,731 - Э, агар воҳима кунӣ, 1618 01:17:57,732 --> 01:18:00,732 вонамуд кунад, ки аз рухсорааш мебӯсад баъд дар сонияи охирин гардед. 1619 01:18:00,902 --> 01:18:02,869 Он ҳар вақт кор мекунад. 1620 01:18:02,870 --> 01:18:05,871 — Бихобед! 1621 01:18:07,909 --> 01:18:10,910 - Маро ноумед нашавед. 1622 01:18:11,278 --> 01:18:12,312 (тақ-тақ кардан) 1623 01:18:12,313 --> 01:18:14,948 (масхара карда): Оҳ! - Стив, ту чӣ кор мекунӣ? 1624 01:18:14,949 --> 01:18:17,950 Стив, ин ҷо биё! Стив! 1625 01:18:19,287 --> 01:18:22,286 -Юсуф, ин ҷо биё! 1626 01:18:22,757 --> 01:18:25,757 - Стив, ин ҷо биё! (нафас) 1627 01:18:31,398 --> 01:18:33,100 Чӣ гап? (нафас) 1628 01:18:33,101 --> 01:18:36,101 -Гап нест, ман онҳоро дастгир карда наметавонам. 1629 01:18:36,104 --> 01:18:37,804 — Ман задам. 1630 01:18:37,805 --> 01:18:40,805 - Онҳо шайтонҳои маккоранд. - Оҳ... 1631 01:18:48,583 --> 01:18:51,183 Пас... 1632 01:18:51,184 --> 01:18:53,552 Мо чӣ кор кунем? 1633 01:18:53,553 --> 01:18:56,553 - Шумо чӣ пешниҳод мекунед? 1634 01:18:58,459 --> 01:19:00,526 - Лиза... 1635 01:19:00,527 --> 01:19:03,162 агар туро ҳозир бибӯсам, 1636 01:19:03,163 --> 01:19:06,163 Ман ҳеҷ гоҳ туро намегузорам. 1637 01:19:06,333 --> 01:19:09,334 - Шояд ин фикри хуб нест. 1638 01:19:09,337 --> 01:19:12,305 - Хуб... — Он чизе, ки шумо фикр мекунед, нест. 1639 01:19:12,306 --> 01:19:15,304 Ҳаёти ман дар Париж хеле мураккаб аст. 1640 01:19:15,475 --> 01:19:18,476 - Ҳан аллбата. Ман мефаҳмам. 1641 01:19:19,212 --> 01:19:20,646 Беҳтараш дар он ҷо истод. 1642 01:19:20,647 --> 01:19:23,648 - Бале. - Бале. 1643 01:19:28,556 --> 01:19:31,555 Шаб ба хайр гӯед. 1644 01:19:44,538 --> 01:19:47,205 - Эй, Ван Дамм, ту аз ман 20 қарздор ҳастӣ! 1645 01:19:47,206 --> 01:19:49,875 — Бо ин чй кор кунам? Ман танҳо франки Белгия дорам. 1646 01:19:49,876 --> 01:19:52,578 - Онро диҳед. 1647 01:19:52,579 --> 01:19:55,113 — Биёед, сулфа кунед. - Кӣ бовар мекард? 1648 01:19:55,114 --> 01:19:57,482 - Дар оила кор мекунад, рафиқ. 1649 01:19:57,483 --> 01:20:00,484 - Дониёл, шумо будед то курак часпида. 1650 01:20:01,087 --> 01:20:02,355 Шумо аз ман 200 қарздоред. 1651 01:20:02,356 --> 01:20:05,355 - Хеле олӣ. англисӣ услуби мактаби давлатӣ? 1652 01:20:06,025 --> 01:20:08,626 Биё, Каро. Мо метавонем онро ҳал кунем ... 1653 01:20:08,627 --> 01:20:10,128 - Дуруст? 1654 01:20:10,129 --> 01:20:13,129 - Хмм? 1655 01:20:17,303 --> 01:20:20,303 - Хуб. 1656 01:20:22,808 --> 01:20:25,809 - Раҳмат, писарам, ин ба ман дар ҳақиқат хуб буд. 1657 01:20:27,280 --> 01:20:30,014 Кӯдакон ва муҳаббат, 1658 01:20:30,015 --> 01:20:33,016 Ҳоло ман онҳоро танҳо дар телевизион мебинам. 1659 01:20:33,051 --> 01:20:35,354 Лиза зебост, ҳамин тавр не? 1660 01:20:35,355 --> 01:20:38,354 Вай хари зебо дорад. - Ин дуруст аст. 1661 01:20:39,825 --> 01:20:42,826 Парвандаи шумо. - Аҳ. 1662 01:20:43,363 --> 01:20:46,362 Ман 100 франк дар 40 ба 1 кор кардам. 1663 01:20:50,569 --> 01:20:53,568 - Ба ман занг занед, хуб? 1664 01:20:57,775 --> 01:21:00,644 - Бубахшед, ман танҳо ҷустуҷӯ кардам. 1665 01:21:00,645 --> 01:21:03,647 - Хайр, Каролин, ман зид нестам. 1666 01:21:03,683 --> 01:21:06,118 Аз гардероб низ ба худ кӯмак кунед. 1667 01:21:06,119 --> 01:21:07,986 -Не, ташаккур, ман ҳал мекунам. 1668 01:21:07,987 --> 01:21:10,121 - Пас вомехӯрем. 1669 01:21:10,122 --> 01:21:13,122 (мусиқӣ) 1670 01:21:14,159 --> 01:21:16,727 Ман чӣ кор кунам Оё ман метавонам онро нишон диҳам 1671 01:21:16,728 --> 01:21:19,728 Оё ман онро барои худ нигоҳ доштам Ё ман бояд ӯро огоҳ кунам 1672 01:21:20,331 --> 01:21:23,332 ман ошиқам 1673 01:21:27,171 --> 01:21:30,171 Оё ман онро дар дили худ медорам Онро дар чашмони ман нигоҳ доред 1674 01:21:31,009 --> 01:21:33,143 Ҳамаашро дар дарун пинҳон кунед ё ниқоб пӯшед 1675 01:21:33,144 --> 01:21:36,145 - Ба охир расид? — Харакатро бас кун, ман онро доғ мекунам. 1676 01:21:36,246 --> 01:21:37,648 — Меравем, дер мекунем. 1677 01:21:37,649 --> 01:21:40,150 - Як сония. Ин ба ту маъқул аст? 1678 01:21:40,151 --> 01:21:43,152 — Хуб аст... Вокеан, бад не. 1679 01:21:43,622 --> 01:21:46,621 Бигзор сирро ошкор созад, ҳатто ба шубҳа дучор шавад 1680 01:21:47,026 --> 01:21:49,994 ман ошиқам 1681 01:21:49,995 --> 01:21:52,994 - Надин, куҷоӣ...? Каролин? 1682 01:21:53,798 --> 01:21:55,065 Ман медонам, ки ҳамааш дар он ҷост 1683 01:21:55,066 --> 01:21:57,234 Ман дар ҳақиқат мехоҳам мубодила кунам 1684 01:21:57,235 --> 01:21:59,368 ҳаёти ман бо каси дигар 1685 01:21:59,369 --> 01:22:00,637 Оё вай? 1686 01:22:00,638 --> 01:22:01,939 Мебахшед! (хушбахтона) 1687 01:22:01,940 --> 01:22:03,006 Мебахшед, 1688 01:22:03,007 --> 01:22:06,008 мо як эълони хеле муҳим дорем. 1689 01:22:06,511 --> 01:22:09,346 Пагох рузи рафтан аст. 1690 01:22:09,347 --> 01:22:11,982 (буй) 1691 01:22:11,983 --> 01:22:13,383 Бале, дар 24 соат, 1692 01:22:13,384 --> 01:22:16,385 лагерь ба охир мерасад. (буй) 1693 01:22:17,322 --> 01:22:19,088 Бар ту сахт мешавад, 1694 01:22:19,089 --> 01:22:22,090 вале мо хурсандем, зеро туро дигар намебинем. 1695 01:22:22,392 --> 01:22:25,062 (Хушбахтона) Ва ин афсонавӣ аст! 1696 01:22:25,063 --> 01:22:27,864 Пас аз 24 соат, шумо дар хона хоҳед буд, танҳо ... 1697 01:22:27,865 --> 01:22:30,267 (буй) 1698 01:22:30,268 --> 01:22:32,969 Мактаб ба зудӣ оғоз мешавад! (якҷоя): Не! 1699 01:22:32,970 --> 01:22:35,339 - Волидайн... (якҷоя): Не! 1700 01:22:35,340 --> 01:22:36,339 - Муаллимон... 1701 01:22:36,340 --> 01:22:37,540 (якҷоя): Не! 1702 01:22:37,541 --> 01:22:39,442 - Як калима, стресс. 1703 01:22:39,443 --> 01:22:40,810 Пас, шумо маслиҳат мехоҳед? 1704 01:22:40,811 --> 01:22:42,778 (якҷоя): Бале! 1705 01:22:42,779 --> 01:22:45,014 - Ман инро нашунидам. кардед? 1706 01:22:45,015 --> 01:22:46,783 Пас, шумо маслиҳат мехоҳед? 1707 01:22:46,784 --> 01:22:49,753 (якҷоя): Бале!!! - Ин шоми охирин аст, 1708 01:22:49,754 --> 01:22:51,822 Пас аз он бештар истифода баред! 1709 01:22:51,823 --> 01:22:54,424 (фарёд) 1710 01:22:54,425 --> 01:22:56,960 Ки буд, ки буд 1711 01:22:56,961 --> 01:22:59,961 (мусиқии дискотека) 1712 01:23:11,709 --> 01:23:13,576 Маро тасаввур кунед 1713 01:23:13,577 --> 01:23:16,545 Фикр мекардам, ки ман дараҷаи худро дорам 1714 01:23:16,546 --> 01:23:18,179 Дар хаёт 1715 01:23:18,180 --> 01:23:19,516 Ва чӣ гуна муҳаббат 1716 01:23:19,517 --> 01:23:22,516 Бояд давидан бошад 1717 01:23:24,187 --> 01:23:27,188 Ман нақшаи як қадам барои исботи он доштам 1718 01:23:29,460 --> 01:23:31,727 Дастур дар кисаи ман барои аблаҳон 1719 01:23:31,728 --> 01:23:33,963 Беақлӣ ва шавқовар 1720 01:23:33,964 --> 01:23:35,598 (хушбахтона) 1721 01:23:35,599 --> 01:23:38,600 Муҳаббат бояд ба ман як чизро нишон диҳад 1722 01:23:38,868 --> 01:23:41,869 Ман хеле дуруст будам 1723 01:23:42,271 --> 01:23:43,738 Бале 1724 01:23:43,739 --> 01:23:45,407 Фикр мекардам, ки ман метавонам эҳсосотро баргардонам 1725 01:23:45,408 --> 01:23:46,909 Фурӯзон ва хомӯш 1726 01:23:46,910 --> 01:23:49,910 Ман хеле боварӣ доштам 1727 01:23:51,581 --> 01:23:54,382 Аммо муҳаббат 1728 01:23:54,383 --> 01:23:57,384 Ба ман нишон дод 1729 01:23:58,188 --> 01:23:59,988 Сардор ки буд 1730 01:23:59,989 --> 01:24:02,989 (хушбахтона) 1731 01:24:07,029 --> 01:24:10,030 Ман муқобилат мекардам 1732 01:24:10,667 --> 01:24:13,402 Касе, ки даъво мекард, ки ман 1733 01:24:13,403 --> 01:24:14,804 назорат намекард 1734 01:24:14,805 --> 01:24:17,805 Ҳар он чизе ки ҷонамро ҷунбонд 1735 01:24:21,011 --> 01:24:22,011 Ман метавонистам кӯшиш кунам 1736 01:24:22,012 --> 01:24:25,011 Лаззатро ламс кунед 1737 01:24:25,282 --> 01:24:27,716 Танҳо барои он ки шумо ба ман афтодед 1738 01:24:27,717 --> 01:24:30,718 Чаро ман бояд худро хаста ҳис кунам 1739 01:24:31,354 --> 01:24:34,353 Муҳаббат бояд ба ман як чизро нишон диҳад 1740 01:24:35,025 --> 01:24:38,024 Ман хеле дуруст будам 1741 01:24:38,661 --> 01:24:41,660 Фикр мекардам, ки ман метавонам эҳсосотро баргардонам 1742 01:24:42,031 --> 01:24:43,765 Фурӯзон ва хомӯш 1743 01:24:43,766 --> 01:24:46,767 Ва ман хеле боварӣ доштам 1744 01:24:47,402 --> 01:24:49,604 Аммо ишк эй ишк 1745 01:24:49,605 --> 01:24:52,240 Ба ман таълим дод 1746 01:24:52,241 --> 01:24:55,242 Сардор ки буд 1747 01:24:56,212 --> 01:24:59,212 - Хуб? - Хуб, чӣ? 1748 01:25:00,716 --> 01:25:03,150 - Ин барои шумо як чизи нав аст, дуруст? 1749 01:25:03,151 --> 01:25:06,151 — Бале нав... — Мм-мм. 1750 01:25:08,190 --> 01:25:10,492 Пас, ба шумо маъқул шуд? 1751 01:25:10,493 --> 01:25:13,493 - Як навъ. 1752 01:25:14,163 --> 01:25:15,798 -Чӣ тавр? 1753 01:25:15,799 --> 01:25:18,798 Тамоми умр маро девона мехонад 1754 01:25:20,770 --> 01:25:23,770 Ман маст ҳастам, аммо ман ҳушьёр ман ҳам овезонам 1755 01:25:24,738 --> 01:25:27,739 Бо қуттии пур аз қанди аз шумо ба ин ҷо фиристода 1756 01:25:27,842 --> 01:25:30,311 Шумо хеле пур аз сюрпризҳо ҳастед 1757 01:25:30,312 --> 01:25:31,478 Ман чӣ кор кунам 1758 01:25:31,479 --> 01:25:34,480 Маро девона хонед 1759 01:25:35,150 --> 01:25:37,217 Барои он ки ман ба ту афтидам 1760 01:25:37,218 --> 01:25:40,054 Ман худро озод ҳис мекунам, ман дӯсти нав пайдо кардам 1761 01:25:40,055 --> 01:25:42,356 Ва ниҳоят ту маро ёфтӣ 1762 01:25:42,357 --> 01:25:45,358 Аз ишқи ту маст шудам ва сер шудам 1763 01:25:45,960 --> 01:25:47,795 Мисли шоколад ва шароб 1764 01:25:47,796 --> 01:25:50,796 - Лиза, агар шумо мебудед 13 дар давоми ин лагерь, 1765 01:25:50,799 --> 01:25:52,199 ту бо ман берун мерафтӣ? 1766 01:25:52,200 --> 01:25:54,469 Ман намедонам... 1767 01:25:54,470 --> 01:25:56,271 — Ман чунин фикр намекунам. 1768 01:25:56,272 --> 01:25:58,505 — Раҳмат, ростгӯй. 1769 01:25:58,506 --> 01:26:01,506 Шумо ҳам рақс намекунед? - Не. 1770 01:26:02,478 --> 01:26:04,478 - Хуб, хуб. 1771 01:26:04,479 --> 01:26:06,179 -Шӯхӣ мекунам, беақл! 1772 01:26:06,180 --> 01:26:09,181 - Як хел хуб? Як навъ олӣ? 1773 01:26:09,651 --> 01:26:11,216 Чӣ тавр? 1774 01:26:11,217 --> 01:26:12,485 Ху? 1775 01:26:12,486 --> 01:26:15,488 - Мо шитофтем, шавқовар буд, аммо ба мо лозим нест, ки онро тахлил кунем. 1776 01:26:17,559 --> 01:26:20,559 Он бояд рӯй диҳад ва ман фикр мекунам. 1777 01:26:22,998 --> 01:26:25,499 Ман бармегардам. Ба ман лозим аст... 1778 01:26:25,500 --> 01:26:28,000 Ман бояд рақс кунам. 1779 01:26:28,001 --> 01:26:31,002 - Хуб... - Аҳ... 1780 01:26:32,372 --> 01:26:35,373 Аҳ... 1781 01:26:35,844 --> 01:26:38,845 - Мебахшед, аммо "навъ" маъное надорад. 1782 01:26:40,415 --> 01:26:43,283 Як навъ... Ин маънои онро надорад. 1783 01:26:43,284 --> 01:26:45,218 Инро пештар нашунида будам. 1784 01:26:45,220 --> 01:26:48,218 (забти регги) 1785 01:27:14,014 --> 01:27:17,015 Ивуар Мадонна 1786 01:27:17,584 --> 01:27:20,584 Дар хок мурдан 1787 01:27:21,054 --> 01:27:23,723 Интизори манна 1788 01:27:23,724 --> 01:27:26,724 Аз ғарб меояд 1789 01:27:28,128 --> 01:27:31,127 Нозой синаи вай аст 1790 01:27:31,499 --> 01:27:32,631 Чун чашмонаш холӣ 1791 01:27:32,632 --> 01:27:35,633 (гиря) - Ман рафтан намехоҳам, Трумэн. 1792 01:27:35,903 --> 01:27:37,703 - То дидор. 1793 01:27:37,704 --> 01:27:39,839 Шумо чӣ тавр? 1794 01:27:39,840 --> 01:27:42,840 Аз рафтан хурсанд? 1795 01:27:44,077 --> 01:27:47,077 Бирав. 1796 01:27:59,260 --> 01:28:00,559 Бо Юсуф бирав. 1797 01:28:00,560 --> 01:28:03,560 - Мо дар як мафҳум мекунем Юсуф рӯзи шанбе. 1798 01:28:03,964 --> 01:28:06,865 Меояд? -Мафе? Ҳа... 1799 01:28:06,866 --> 01:28:09,067 - Ман ба ту умед дорам, рафиқ. - Хуб? 1800 01:28:09,068 --> 01:28:12,068 Ман дар он ҷо хоҳам буд. ташаккур. — Чяо. 1801 01:28:12,139 --> 01:28:14,472 - Винсент? - Ҳа? 1802 01:28:14,473 --> 01:28:16,541 Дар лагери лижаронӣ вомехӯрем. — Шояд не. 1803 01:28:16,542 --> 01:28:19,542 Ман навро мегардонам барг. Ман ба хондан меравам. 1804 01:28:19,980 --> 01:28:21,713 -Шумо? 1805 01:28:21,714 --> 01:28:24,382 - Шӯхии маҳз. Шумо метавонед ба ман такя кунед. 1806 01:28:24,383 --> 01:28:25,884 Ин зимистон вомехӯред. Ciao. — Чяо. 1807 01:28:25,885 --> 01:28:27,118 - Салом, Винсент! 1808 01:28:27,119 --> 01:28:30,119 - Салом, Каролин. Оҳ... 1809 01:28:30,424 --> 01:28:32,389 Бӯсаи хайр... 1810 01:28:32,390 --> 01:28:34,059 Ух! 1811 01:28:34,060 --> 01:28:35,826 Оҳ... 1812 01:28:35,827 --> 01:28:38,828 -Барои ҳамааш ташаккур. - Хушомадед. 1813 01:28:39,299 --> 01:28:42,300 -Ман туро ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунам. Сипос. 1814 01:28:43,436 --> 01:28:44,436 - Трумэн... 1815 01:28:44,437 --> 01:28:47,437 Трумэн... -Каро? Шумо хубед? 1816 01:28:51,978 --> 01:28:53,878 Винсент, ман фикр мекунам, ки ин хайрухуш аст. 1817 01:28:53,879 --> 01:28:56,879 Шумо метавонед дар вақти дилхоҳ ба Квебек биёед. - Хуб. 1818 01:28:57,016 --> 01:29:00,017 - Вохӯрӣ, рафиқ. - Ciao, ташаккур барои кӯмакатон. 1819 01:29:14,200 --> 01:29:16,701 Шумо чӣ? — Ман ба Париж меравам. 1820 01:29:16,702 --> 01:29:19,702 - Ман инро медонам. 1821 01:29:20,673 --> 01:29:21,705 (оҳ кашидан) 1822 01:29:21,706 --> 01:29:24,707 Мо бояд хеле беақл назар кунем. 1823 01:29:26,111 --> 01:29:28,245 - Ҳаёти ман хеле мураккаб аст... 1824 01:29:28,246 --> 01:29:31,247 - Нагӯед. 1825 01:29:31,384 --> 01:29:33,884 Агар шумо ҳис кунед, ки мо чизе дорем, 1826 01:29:33,885 --> 01:29:36,885 поезди ман пагох соати 18:15 мерасад. 1827 01:29:40,592 --> 01:29:43,592 - Метавонам туро бибӯсам? 1828 01:29:44,062 --> 01:29:47,063 — Албатта метавонед. 1829 01:29:49,503 --> 01:29:51,835 — Сулфа кун, Ахил! - Лайк! 1830 01:29:51,836 --> 01:29:54,835 - Ташаккур. 1831 01:30:01,178 --> 01:30:03,514 (хайр мезананд) 1832 01:30:03,515 --> 01:30:06,515 Хуб бихӯред! 1833 01:30:06,851 --> 01:30:09,851 - Хайр! 1834 01:30:12,122 --> 01:30:13,257 - Хайр! 1835 01:30:13,258 --> 01:30:16,258 - Бехатар рондан! 1836 01:30:24,602 --> 01:30:27,601 (мусиқии фортепианои нарм) 1837 01:30:30,542 --> 01:30:33,542 (шунидани овози кӯдакон) 1838 01:31:07,245 --> 01:31:10,244 (Эълони ПА) 1839 01:31:46,683 --> 01:31:48,585 -Саёҳати хуб доштед? 1840 01:31:48,586 --> 01:31:51,585 Оё Лиза бо шумо нест? 1841 01:31:51,990 --> 01:31:54,256 - Гуфтам, ки наомада, вохӯрӣ. 1842 01:31:54,258 --> 01:31:56,391 Ин тобистони охирини ман бо падар буд, 1843 01:31:56,392 --> 01:31:59,392 беҳтарин ҳама вақт. 1844 01:32:00,396 --> 01:32:03,396 Аммо, албатта, танҳо ман ки дертар фахмид. 1845 01:32:03,833 --> 01:32:06,801 Ман 15 сол пеш лагерҳои тобистонаро қатъ кардам. 1846 01:32:06,802 --> 01:32:09,739 Аммо ман то ҳол ҳар рӯз дар бораи онҳо фикр мекунам. 1847 01:32:09,740 --> 01:32:11,339 Хусусан имрӯз! 1848 01:32:11,340 --> 01:32:14,341 (чаҳидан) 1849 01:32:14,545 --> 01:32:16,912 - Субҳ ба хайр. - Субҳ ба хайр. 1850 01:32:16,913 --> 01:32:19,681 -Ин духтари ман аст, Ҷулетта Руссо. 1851 01:32:19,682 --> 01:32:21,950 - Салом, Ҷулетта! 1852 01:32:21,951 --> 01:32:23,953 - Вай ҳоло каме нозук аст. 1853 01:32:23,954 --> 01:32:26,954 -Мо ба ин ҳама одат кардаем, хавотир нашав. 1854 01:32:27,124 --> 01:32:29,659 -Медонам, худам сардори гурӯҳ будам. 1855 01:32:29,660 --> 01:32:31,693 - Бруно? - Хуб... Як дақиқа! 1856 01:32:31,694 --> 01:32:33,195 — Дар хакикат ман директор будам. 1857 01:32:33,196 --> 01:32:35,797 Ман ҳама чизро медонам. - Хуб, олӣ. 1858 01:32:35,798 --> 01:32:37,798 - сумкаи вай. - Бузург. 1859 01:32:37,799 --> 01:32:40,035 - Бруно, ба ин ҷо биё, лутфан. 1860 01:32:40,036 --> 01:32:42,771 - Ҷессика, ба Ҷулетта нигоҳ кун. 1861 01:32:42,772 --> 01:32:44,573 - Эҳтиёт бошед, хуб. 1862 01:32:44,574 --> 01:32:47,008 Мобил дар сумка аст. Ба ман занг занед. 1863 01:32:47,009 --> 01:32:49,711 Аммо вақте ки занг мезанӣ, пинҳон кун, зеро иҷозат нест. 1864 01:32:49,712 --> 01:32:52,712 - Ҳамааш нағз. - Давом. Парвояшро кун. 1865 01:32:53,416 --> 01:32:56,416 рафтан аҷиб буд вай дар он ҷо бо бегонагон. 1866 01:33:00,223 --> 01:33:02,123 Аммо бе ин лагерь 15 сол пеш, 1867 01:33:02,124 --> 01:33:04,825 Ман ҳеҷ гоҳ бо зане, ки оиладор шудам, вонахӯрда будам. 1868 01:33:04,826 --> 01:33:07,827 - Дар куҷо буданд шумо?! Ту дард! 1869 01:33:08,431 --> 01:33:11,198 Бале, ту ба синаи ман меоӣ! 1870 01:33:11,199 --> 01:33:13,602 - Истед, дер кардед. - Дер? 1871 01:33:13,603 --> 01:33:16,603 Бале, ин бой аст! Дар мошин қариб кашида шуд! 1872 01:33:16,739 --> 01:33:19,708 - Ором шав, азизам. 1873 01:33:19,709 --> 01:33:21,675 Калидҳои мошин дар куҷоянд? - Хари худро боло! 1874 01:33:21,676 --> 01:33:24,676 - Оҳ! Онҳоро гирифтанд, хуб аст. 1875 01:33:25,981 --> 01:33:27,714 Аҳ... - Камарбанди бехатарӣ! 1876 01:33:27,716 --> 01:33:29,651 -Оё шумо бояд ин қадар беодоб бошед? 1877 01:33:29,652 --> 01:33:32,652 - Вулгар, ман? Кӣ ғазаб мекунад? 1878 01:33:32,855 --> 01:33:34,188 Ба ман бӯса деҳ.